1
00:00:42,666 --> 00:00:50,404
Il y a fort longtemps, le dieu païen de l’élevage, Akhyn, vivait au sommet de cette montagne.

2
00:00:50,685 --> 00:00:56,575
Il maintenait l'ordre sur toute la côte de la mer Noire, le long des montagnes du Caucase.

3
00:00:56,575 --> 00:00:59,405
Tout comme mon grand-père Artur Vazgedovich.

4
00:00:59,405 --> 00:01:00,673
Droite.

5
00:01:00,673 --> 00:01:02,324
Et il s'est déplacé sur toute la côte de la mer Noire.

6
00:01:02,324 --> 00:01:06,583
avec l'aide d'un personnel immense et nombreux.

7
00:01:06,885 --> 00:01:10,445
Non, Peter Alexandrovitch, votre grand-père conduisait-il une jeep ?

8
00:01:10,989 --> 00:01:11,989
Presque.

9
00:01:12,685 --> 00:01:19,645
Il protégeait les troupeaux et les maisons des populations locales des attaques des dragons.

10
00:01:19,785 --> 00:01:26,005
Alors les filles, trions les dragons et distribuons-les aux gars.

11
00:01:26,066 --> 00:01:27,066
Macha.

12
00:01:27,346 --> 00:01:28,803
Vous serez notre agura.

13
00:01:29,025 --> 00:01:30,663
Polya, qui es-tu ?

14
00:01:30,848 --> 00:01:31,705
Madame.

15
00:01:31,706 --> 00:01:32,706
Droite!

16
00:01:32,864 --> 00:01:35,904
Alors, Demyan, tu seras notre rocher.

17
00:01:36,127 --> 00:01:37,127
Oups !

18
00:01:37,186 --> 00:01:38,242
Oui, Dimka.

19
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Zeus.

20
00:01:40,993 --> 00:01:42,735
Max sera quel genre de Prométhée ?

21
00:01:42,735 --> 00:01:43,604
Enchaîné.

22
00:01:43,605 --> 00:01:44,093
Fille intelligente.

23
00:01:44,094 --> 00:01:44,627
Voici.

24
00:01:44,628 --> 00:01:45,628
Tahun.

25
00:01:46,086 --> 00:01:47,484
Le plus bel endroit.

26
00:01:48,685 --> 00:01:50,544
Quiconque n'est pas venu ici n'est pas venu ici.

27
00:01:51,145 --> 00:01:54,204
Là, derrière cette pente, poussent les raisins.

28
00:01:54,741 --> 00:01:59,540
Lequel alors, le frère de mon frère, se transforme en nectar divin.

29
00:01:59,644 --> 00:02:00,644
Vin?

30
00:02:01,301 --> 00:02:03,019
Vous offensez le cœur d'un frère.

31
00:02:03,741 --> 00:02:10,276
Mais Prométhée a désobéi à Zeus et a donné du feu aux gens.

32
00:02:13,525 --> 00:02:18,400
Pour cela, il fut puni par Zeus et enchaîné à un énorme rocher.

33
00:02:19,752 --> 00:02:26,772
Mais si vous ajoutez du sucre, il s'avérera, enfin, pas si faible.

34
00:02:28,235 --> 00:02:29,470
Eh bien, attendez !

35
00:02:30,533 --> 00:02:33,652
Akhyn observait Prométhée.

36
00:02:33,954 --> 00:02:36,131
Mais un jour, il est parti.

37
00:02:36,131 --> 00:02:42,252
Agura a décidé d'aider Prométhée et lui a apporté de l'eau.

38
00:02:46,341 --> 00:02:50,177
Mais Ahin est revenu à cause d'une trahison météo

39
00:02:50,520 --> 00:02:54,816
et punit Agura en la jetant d'une haute falaise.

40
00:02:55,339 --> 00:02:56,656
Je suis désolé pour la fille.

41
00:02:56,718 --> 00:02:57,976
Pour qui te sens-tu désolé ?

42
00:02:59,099 --> 00:03:01,297
Cette touche emportera tous nos touristes.

43
00:03:02,018 --> 00:03:03,616
C'est notre point gramme.

44
00:03:03,779 --> 00:03:05,876
Mais Agura n'est pas mort.

45
00:03:06,378 --> 00:03:08,216
Elle est devenue immortelle.

46
00:03:08,880 --> 00:03:11,136
Et tourné

47
00:03:13,112 --> 00:03:15,630
dans une grande, grande et belle rivière.

48
00:03:16,394 --> 00:03:18,531
Et ils s'éloignèrent avec l'eau.

49
00:03:19,554 --> 00:03:20,554
Bonne fin !

50
00:03:22,279 --> 00:03:25,710
Maintenant, je vous propose d'aller manger de la glace !

51
00:03:26,903 --> 00:03:27,903
Prends ton sac.

52
00:03:35,291 --> 00:03:36,291
Tenez-le.

53
00:03:37,458 --> 00:03:38,836
Merci.

54
00:03:38,836 --> 00:03:39,836
Katya, la mère de Dima.

55
00:03:40,641 --> 00:03:41,641
Très agréable.

56
00:03:42,153 --> 00:03:45,592
Et je t'ai aussi apporté des tartes au fuhu pour tout le monde.

57
00:03:45,839 --> 00:03:46,839
Merci.

58
00:03:46,993 --> 00:03:51,142
Oui, je me souviens de toi, tu nous as aidé à confectionner des costumes pour le nouvel an.

59
00:03:51,142 --> 00:03:52,151
Oui?

60
00:03:52,813 --> 00:03:55,053
Une belle excursion à tous ces professeurs.

61
00:03:55,053 --> 00:03:56,251
Conquérir la peinture.

62
00:03:56,975 --> 00:03:59,164
Oui, et en l'honneur de ta légende,

63
00:03:59,164 --> 00:04:02,411
En passant, vous pouvez également vous rendre dans les Eagle Mountains. Je vous demande pardon.

64
00:04:02,761 --> 00:04:03,761
Désolé.

65
00:04:03,775 --> 00:04:04,872
Un instant.

66
00:04:10,168 --> 00:04:11,212
Tout va bien ?

67
00:04:13,487 --> 00:04:14,902
Oui, tout va bien.

68
00:04:17,547 --> 00:04:21,223
Dites-moi, pourriez-vous m'aider à faire descendre les enfants de la montagne ?

69
00:04:21,924 --> 00:04:23,143
Et je serai bientôt de retour.

70
00:04:23,143 --> 00:04:24,563
Je vais m'enfuir un moment et revenir.

71
00:04:24,708 --> 00:04:25,708
Certainement.

72
00:04:26,972 --> 00:04:27,632
Quoi, on y va ?

73
00:04:27,633 --> 00:04:28,814
Un instant.

74
00:04:28,879 --> 00:04:29,879
Enfants!

75
00:04:31,064 --> 00:04:34,083
N'oubliez pas de prendre une photo de groupe.

76
00:05:15,978 --> 00:05:17,834
D'accord, Nya.

77
00:05:17,834 --> 00:05:18,422
Bonjour.

78
00:05:18,423 --> 00:05:19,423
Léra !

79
00:05:19,542 --> 00:05:21,423
Désolé.

80
00:05:21,423 --> 00:05:22,478
Léra, que se passe-t-il ?

81
00:05:22,923 --> 00:05:23,937
Deux cent cinquante.

82
00:05:26,471 --> 00:05:27,471
D'accord, Nya.

83
00:05:28,508 --> 00:05:29,258
Ce qui se passe?

84
00:05:29,259 --> 00:05:30,219
Pourquoi es-tu venu ?

85
00:05:30,220 --> 00:05:30,581
Comment ça va,

86
00:05:30,582 --> 00:05:31,356
pourquoi suis-je venu ?

87
00:05:31,357 --> 00:05:32,808
Je veux dire, pourquoi suis-je venu ?

88
00:05:32,808 --> 00:05:34,534
Je t'appelle, tu ne décroches pas,

89
00:05:34,534 --> 00:05:35,197
tu ne réponds pas.

90
00:05:35,198 --> 00:05:38,198
C'est un message que vous venez chez votre mère, avez emballé vos affaires.

91
00:05:38,320 --> 00:05:39,211
Qu'est-ce que c'est?

92
00:05:39,212 --> 00:05:40,234
Mitia, s'il te plaît, pas maintenant.

93
00:05:40,234 --> 00:05:40,862
Je suis au travail.

94
00:05:40,863 --> 00:05:41,711
Et quand, pas maintenant ?

95
00:05:41,712 --> 00:05:42,642
C'est très important.

96
00:05:42,643 --> 00:05:43,916
Je pense que tu as travaillé dur.

97
00:05:43,916 --> 00:05:44,765
Tu es fatigué.

98
00:05:44,766 --> 00:05:46,853
Vous devez quitter ce travail.

99
00:05:46,853 --> 00:05:48,823
Mon salaire est suffisant pour nous deux.

100
00:05:48,825 --> 00:05:49,580
Pour nos vies.

101
00:05:49,581 --> 00:05:50,883
Je pense que oui, Lehr.

102
00:05:53,190 --> 00:05:53,661
Quoi?

103
00:05:53,662 --> 00:05:54,957
Nous avons un mariage à l'automne.

104
00:05:54,957 --> 00:05:55,809
C'est ce que tu voulais.

105
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
Tout est super.

106
00:05:57,106 --> 00:05:58,303
Merde, ce mariage.

107
00:05:59,344 --> 00:06:00,189
Golubik, Olsia.

108
00:06:00,190 --> 00:06:02,062
Mitia, oui, je rêve d'un mariage.

109
00:06:02,345 --> 00:06:03,522
Eh bien, à propos de fabuleux.

110
00:06:03,804 --> 00:06:05,570
Mais la vie avec toi et moi n'est pas du tout un conte de fées.

111
00:06:05,570 --> 00:06:06,570
Comprendre?

112
00:06:06,680 --> 00:06:07,277
Pourquoi?

113
00:06:07,278 --> 00:06:09,196
Parce que tu es professeur et moi barista.

114
00:06:09,357 --> 00:06:11,478
Oui, toi et moi n’avons jamais passé de vacances ensemble, même une seule fois.

115
00:06:11,478 --> 00:06:12,478
Pour quoi?

116
00:06:13,283 --> 00:06:16,817
Nous vivons dans la plus belle station balnéaire.

117
00:06:17,468 --> 00:06:18,468
Bien?

118
00:06:18,960 --> 00:06:21,937
Écoute, faisons comme ça, j'ai un salaire dans deux semaines.

119
00:06:22,178 --> 00:06:24,308
Toi et moi ferons le voyage que tu veux.

120
00:06:24,308 --> 00:06:25,139
Voulez-vous aller à Dzhubga?

121
00:06:25,140 --> 00:06:25,879
À Dzhubga?

122
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
À Djoubga !

123
00:06:27,222 --> 00:06:28,437
On dirait Dubaï.

124
00:06:28,878 --> 00:06:29,788
Presque.

125
00:06:29,789 --> 00:06:30,789
Bref, Mitia.

126
00:06:32,236 --> 00:06:35,966
Nous n’en avons pas assez pour un mariage normal et nous ne pouvons pas non plus sortir notre famille.

127
00:06:35,966 --> 00:06:36,987
Qu'est-ce que tu dis?

128
00:06:36,987 --> 00:06:37,704
Pourquoi ne pas le retirer ?

129
00:06:37,705 --> 00:06:38,672
Tout le monde sort des cocktails.

130
00:06:38,673 --> 00:06:40,275
C'est bon, je vais le retirer aussi.

131
00:06:40,836 --> 00:06:42,739
Kapuch est moyen.

132
00:06:42,739 --> 00:06:43,739
Et la tarte est sans gluten.

133
00:06:44,742 --> 00:06:45,224
Ler.

134
00:06:45,225 --> 00:06:47,014
Mitia, s'il te plaît, viens plus tard.

135
00:06:47,980 --> 00:06:49,238
Je t'écrirai moi-même, d'accord ?

136
00:06:49,238 --> 00:06:50,275
Mitia, vas-y.

137
00:06:52,424 --> 00:06:53,695
Bonjour, professeur.

138
00:06:53,776 --> 00:06:54,358
Bonjour.

139
00:06:54,359 --> 00:06:55,415
C'est de l'humour féminin.

140
00:06:55,415 --> 00:06:57,315
Je suis Peter Epiminov pour vous.

141
00:06:57,356 --> 00:06:59,180
J'ai besoin d'une pause.

142
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
Ça y est, je travaille.

143
00:07:00,296 --> 00:07:01,296
Pourquoi si triste ?

144
00:07:01,944 --> 00:07:02,974
Le magazine a-t-il été volé ?

145
00:07:02,974 --> 00:07:03,671
Eh bien, ça va.

146
00:07:03,672 --> 00:07:06,522
Fille, peux-tu préparer du café à notre employé de l'État gratuitement ?

147
00:08:13,508 --> 00:08:15,882
Gains stables et rapides.

148
00:08:15,882 --> 00:08:16,882
Viens.

149
00:08:17,689 --> 00:08:20,042
Gains stables et rapides.

150
00:08:20,042 --> 00:08:21,042
Viens.

151
00:08:29,398 --> 00:08:31,884
Frère, as-tu besoin d'un téléphone portable ?

152
00:08:31,884 --> 00:08:33,167
Presque neuf, au cas où.

153
00:09:01,284 --> 00:09:02,485
Je parle de travail.

154
00:09:18,788 --> 00:09:22,728
Bref, je ne suis pas venu ici pour discuter, je suis venu ici pour faire des affaires.

155
00:09:23,431 --> 00:09:24,031
Vraiment.

156
00:09:24,032 --> 00:09:27,403
Bref, tu prends les toilettes, enfin, par exemple, celle-là, stupide.

157
00:09:28,534 --> 00:09:29,297
Ouah.

158
00:09:29,298 --> 00:09:30,018
Abruti.

159
00:09:30,019 --> 00:09:30,887
Parler.

160
00:09:30,888 --> 00:09:35,648
Les perroquets ne parlent pas, ils produisent des sons, notamment de la parole.

161
00:09:35,691 --> 00:09:37,058
Je suis dans ce métier depuis longtemps.

162
00:09:37,058 --> 00:09:37,957
Frein.

163
00:09:37,958 --> 00:09:40,846
J'ai mangé des perroquets dans ce cas, et alors ?

164
00:09:42,191 --> 00:09:46,223
Bref, vous sortez jusqu'au quai, là une photo coûte 499 roubles.

165
00:09:48,088 --> 00:09:50,256
Photo plus vidéo 999, compris, n'est-ce pas mon frère ?

166
00:09:52,370 --> 00:09:54,105
La condition principale, frérot.

167
00:09:55,092 --> 00:09:58,225
Bref, cinq mille en caisse chaque jour, en réalité.

168
00:09:59,387 --> 00:10:01,025
Tout ce qui est dessus vous appartient.

169
00:10:01,807 --> 00:10:06,586
Les gars, vous pouvez facilement gagner huit mille ou dix mille par jour.

170
00:10:08,495 --> 00:10:10,586
Avez-vous besoin d'une banque ?

171
00:10:12,335 --> 00:10:14,125
De l'argent plus rapide ou moins, quoi ?

172
00:10:14,389 --> 00:10:15,420
Non, eh bien, je

173
00:10:16,454 --> 00:10:17,149
Fille.

174
00:10:17,150 --> 00:10:20,450
Oui, tous les ennuis sont à cause d'elles, à cause de ces femmes en général, vraiment !

175
00:10:20,570 --> 00:10:23,807
C'est comme ça qu'ils nous traitent toi et moi, c'est généralement

176
00:10:23,910 --> 00:10:28,002
Ma fille de huit ans me fait ça, je ne sais pas ce qui ne va pas chez elle.

177
00:10:28,002 --> 00:10:29,449
C'est bien que j'aie l'air célibataire.

178
00:10:30,819 --> 00:10:32,530
Et ici vous signez le contrat,

179
00:10:32,890 --> 00:10:34,259
essayez le lysog pendant une semaine,

180
00:10:34,259 --> 00:10:37,910
et puis on y travaille longtemps, je vous le dis bien, longtemps.

181
00:10:37,991 --> 00:10:39,650
C'est vraiment un travail de rêve.

182
00:10:40,411 --> 00:10:43,140
Pianki, les zèbres, ils picorent bien les fesses.

183
00:10:43,140 --> 00:10:44,209
Je mets en valeur mon cul.

184
00:10:46,394 --> 00:10:47,745
N'y souffrent-ils pas ?

185
00:10:47,745 --> 00:10:49,113
Ils sont contents de moi.

186
00:10:49,534 --> 00:10:53,354
Ils mangent du khachapuri tous les jours et du bateau tous les jours.

187
00:10:53,495 --> 00:10:57,213
Parfois, je l'embrasse cul contre cul quand je suis triste, tu comprends ?

188
00:10:57,336 --> 00:10:58,554
Eh bien, allez, mon frère.

189
00:10:59,375 --> 00:11:04,734
Je pense que je suis prêt à l'essayer avec un perroquet.

190
00:11:05,035 --> 00:11:08,394
Eh bien, voici le contrat, voici le perroquet.

191
00:11:08,634 --> 00:11:09,914
C'est un bon choix, mon frère.

192
00:11:10,725 --> 00:11:11,813
Choix sympa.

193
00:11:14,629 --> 00:11:15,654
C'est tout, allez.

194
00:11:17,017 --> 00:11:18,173
Le compteur tourne.

195
00:11:18,736 --> 00:11:19,736
Merci.

196
00:11:21,120 --> 00:11:23,534
Personne n'a jamais gagné d'argent avec ce perroquet.

197
00:11:24,065 --> 00:11:25,065
Sauf moi.

198
00:11:49,457 --> 00:11:52,013
Alors bon, essayons.

199
00:11:52,674 --> 00:11:55,263
Je te le demande juste, sois un bon perroquet.

200
00:11:55,263 --> 00:11:57,653
J'ai vraiment besoin de cet argent.

201
00:11:58,217 --> 00:11:59,405
Comment est-ce possible ?

202
00:11:59,405 --> 00:12:00,405
Photos de

203
00:12:00,937 --> 00:12:04,073
Photo avec un vrai perroquet vivant.

204
00:12:04,923 --> 00:12:05,923
Ruchem.

205
00:12:06,555 --> 00:12:07,555
Vous ne voulez pas ?

206
00:12:07,734 --> 00:12:09,513
Quatre cent quatre-vingt-dix-neuf roubles.

207
00:12:10,079 --> 00:12:10,793
Bonjour.

208
00:12:10,794 --> 00:12:12,933
Maman, regarde comme ce perroquet est cool.

209
00:12:13,577 --> 00:12:14,464
Moquerie!

210
00:12:14,465 --> 00:12:15,668
Pauvre bête !

211
00:12:15,668 --> 00:12:17,005
Pourquoi cette moquerie ?

212
00:12:17,005 --> 00:12:18,835
Juste une photo et c'est tout.

213
00:12:18,857 --> 00:12:22,957
Ils devraient vous mettre dans une cage et laisser les passants vous frapper avec un bâton pour cent roubles.

214
00:12:23,207 --> 00:12:23,756
Écorcheur.

215
00:12:23,757 --> 00:12:24,912
Alors toi même

216
00:12:24,912 --> 00:12:25,797
Attendez.

217
00:12:25,798 --> 00:12:29,016
Peut-être qu'il est employé volontairement ?

218
00:12:31,240 --> 00:12:31,845
Eh bien, rien.

219
00:12:31,846 --> 00:12:32,857
La première chose est grumeleuse.

220
00:12:32,919 --> 00:12:33,454
Bonjour.

221
00:12:33,455 --> 00:12:34,268
Photo avec un perroquet ?

222
00:12:34,269 --> 00:12:35,269
Non merci.

223
00:12:35,818 --> 00:12:38,957
Peut-être faudra-t-il être plus joyeux et amical.

224
00:12:39,579 --> 00:12:41,894
Photo avec un vrai perroquet.

225
00:12:41,894 --> 00:12:42,894
Bon après-midi.

226
00:12:42,906 --> 00:12:43,806
Bonjour.

227
00:12:43,807 --> 00:12:44,775
Peut-on le caresser ?

228
00:12:44,776 --> 00:12:45,776
Certainement.

229
00:12:45,910 --> 00:12:47,665
Nous l'avons manuellement, n'est-ce pas ?

230
00:12:49,172 --> 00:12:51,045
Mettez une muselière à votre perroquet.

231
00:12:51,045 --> 00:12:56,004
Désolé, ce n'était pas intentionnel, ce n'est pas du tout un oiseau agressif.

232
00:12:56,004 --> 00:12:57,225
Pourquoi tu les mords ?

233
00:12:57,428 --> 00:12:57,817
UN?

234
00:12:57,818 --> 00:12:59,524
Vous vous en souviendrez pour tous les clients.

235
00:12:59,685 --> 00:13:01,662
Comportez-vous décemment, je vous en prie.

236
00:13:02,486 --> 00:13:05,285
Voici une famille merveilleuse, s'il vous plaît, ne me laissez pas tomber, allez.

237
00:13:05,968 --> 00:13:06,655
Bonjour.

238
00:13:06,656 --> 00:13:07,656
Bon après-midi.

239
00:13:07,667 --> 00:13:09,905
Souhaitez-vous une photo avec un vrai perroquet vivant ?

240
00:13:12,562 --> 00:13:13,562
des roubles ?

241
00:13:16,269 --> 00:13:18,482
Gros, gros !

242
00:13:19,490 --> 00:13:20,601
Attends, attends.

243
00:13:21,427 --> 00:13:22,842
Vous avez tout mal compris.

244
00:13:23,408 --> 00:13:24,659
Il voulait dire

245
00:13:25,128 --> 00:13:27,141
des citoyens paisibles.

246
00:13:28,867 --> 00:13:30,422
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?

247
00:13:30,949 --> 00:13:32,402
Vous vous moquez de moi.

248
00:13:49,670 --> 00:13:53,990
Est-ce que quelqu'un ici veut un perroquet à part entière ?

249
00:13:58,306 --> 00:13:59,550
Beau!

250
00:13:59,932 --> 00:14:01,408
Pavlik, tu veux une photo ?

251
00:14:02,824 --> 00:14:03,824
Oui.

252
00:14:03,997 --> 00:14:04,997
Combien?

253
00:14:07,719 --> 00:14:09,064
Photo 499 roubles,

254
00:14:10,610 --> 00:14:11,757
vidéo 999.

255
00:14:13,412 --> 00:14:14,448
Donne-moi une photo.

256
00:14:15,679 --> 00:14:16,679
Changement de rouble.

257
00:14:21,606 --> 00:14:22,606
Soigneusement.

258
00:14:22,712 --> 00:14:23,990
Je peux le faire avec vivacité.

259
00:14:23,990 --> 00:14:24,895
J'ai un bull terrier.

260
00:14:24,896 --> 00:14:26,385
Au moins tu as un pitbull.

261
00:14:26,987 --> 00:14:28,123
Oui, c'est ça.

262
00:14:28,123 --> 00:14:29,966
Alors, tout d’abord, nous avons changé d’avis.

263
00:14:30,231 --> 00:14:31,045
Ici.

264
00:14:31,046 --> 00:14:31,744
En termes de?

265
00:14:31,745 --> 00:14:33,027
Littéralement.

266
00:14:33,027 --> 00:14:34,106
C'est la deuxième.

267
00:14:34,591 --> 00:14:35,989
Allons.

268
00:14:35,989 --> 00:14:37,086
Prends l'argent et pars.

269
00:14:37,187 --> 00:14:39,142
Pour que tu puisses rester ici comme ça pour le reste de ta vie,

270
00:14:39,142 --> 00:14:39,645
clown ?

271
00:14:39,646 --> 00:14:40,104
Allez.

272
00:14:40,105 --> 00:14:40,665
Allez, allez.

273
00:14:40,666 --> 00:14:43,486
Allez vous acheter du respect pour les animaux.

274
00:14:44,587 --> 00:14:46,326
Vous savez, pardonnez-nous, les gens.

275
00:14:47,852 --> 00:14:50,246
Parce que nous vous utilisons.

276
00:14:51,879 --> 00:14:53,517
Tu es un si bel oiseau.

277
00:14:54,979 --> 00:14:57,037
C'est dommage que parfois nous ne pensons qu'à nous-mêmes.

278
00:14:59,206 --> 00:15:00,578
Regarde, perroquet !

279
00:15:01,823 --> 00:15:03,857
Comme c'est beau !

280
00:15:04,300 --> 00:15:05,636
Ou peut-être le caresser ?

281
00:15:05,640 --> 00:15:06,996
Demandez-lui vous-même.

282
00:15:08,101 --> 00:15:10,177
Vous savez, c'est un oiseau fier.

283
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
Eh bien, caressez-le.

284
00:15:13,187 --> 00:15:14,187
Écoute, n'est-ce pas ?

285
00:15:20,564 --> 00:15:21,640
Est-ce que je te dois quelque chose ?

286
00:15:21,826 --> 00:15:22,722
Non, qu'est-ce que tu es ?

287
00:15:22,723 --> 00:15:23,723
Merci.

288
00:15:23,802 --> 00:15:26,471
Pouvez-vous me dire où je peux aller avec mon enfant ?

289
00:15:26,471 --> 00:15:28,141
Quelque chose d'intéressant à voir.

290
00:15:28,422 --> 00:15:31,581
Sinon, nous tournons en rond et notre vol est dans trois heures.

291
00:15:32,206 --> 00:15:35,181
Vous savez, mais nous sommes à Sotchi.

292
00:15:35,181 --> 00:15:37,981
Il y a beaucoup de choses intéressantes ici.

293
00:15:38,062 --> 00:15:39,062
Oui?

294
00:15:39,421 --> 00:15:42,741
Selon une légende, il se trouvait ici.

295
00:15:43,633 --> 00:15:44,633
Regardez là.

296
00:15:57,157 --> 00:16:01,296
Ce sont les mythes et légendes que nous avons dans la région de Krasnodar.

297
00:16:05,210 --> 00:16:07,237
Écoute, encore ce coup.

298
00:16:08,565 --> 00:16:10,457
Il a vraiment conquis toute la côte.

299
00:16:10,857 --> 00:16:13,757
Nous longerons bientôt le talus pour lui vendre du maïs.

300
00:16:14,058 --> 00:16:15,617
Sergent, que dites-vous ?

301
00:16:15,617 --> 00:16:18,377
En fait, ma tante a grandi avec du maïs.

302
00:16:18,477 --> 00:16:22,497
Elle possède désormais un supermarché de matelas pneumatiques sur la côte.

303
00:16:22,577 --> 00:16:24,384
Et deux massages de pieds de poisson.

304
00:16:24,384 --> 00:16:25,384
Compris?

305
00:16:25,601 --> 00:16:28,315
Bref, je me suis acheté un hongre blanc,

306
00:16:28,315 --> 00:16:29,450
vingtième et dixième.

307
00:16:29,450 --> 00:16:31,780
Il va enlever tous les clients, il faut faire quelque chose.

308
00:16:32,482 --> 00:16:33,246
Bien sûr, ils

309
00:16:33,247 --> 00:16:37,979
il y en a beaucoup, je pourrais parler longtemps, mais tout le monde a des affaires, tout le monde a du travail.

310
00:16:38,828 --> 00:16:40,140
Merci, au revoir.

311
00:16:42,348 --> 00:16:44,571
Et quelqu'un doit aller à l'école, n'est-ce pas, Popka ?

312
00:16:44,571 --> 00:16:45,256
Bonjour.

313
00:16:45,257 --> 00:16:46,640
Souhaitez-vous une visite ?

314
00:16:50,436 --> 00:16:51,460
D'accord, Popka.

315
00:16:53,213 --> 00:16:54,951
Vous devrez rendre le propriétaire.

316
00:16:55,173 --> 00:16:56,236
Mauvaise idée.

317
00:16:56,236 --> 00:16:57,236
Détrompez-vous.

318
00:16:57,554 --> 00:16:58,599
C'était stupide de penser

319
00:16:58,599 --> 00:17:01,654
que je peux résoudre mes problèmes avec l'aide d'un perroquet.

320
00:17:01,654 --> 00:17:02,654
Pardonne-moi.

321
00:17:02,873 --> 00:17:05,183
Vous pouvez toujours trouver quelque chose.

322
00:17:05,183 --> 00:17:07,012
Oui, c'est facile à dire pour vous, bien sûr.

323
00:17:07,435 --> 00:17:08,871
Puis-je aider, Mityai ?

324
00:17:08,913 --> 00:17:10,811
Oui, si seulement je pouvais m'en empêcher.

325
00:17:12,113 --> 00:17:13,742
Et en général, que sommes-nous, avec vous maintenant ?

326
00:17:17,508 --> 00:17:18,532
Nous parlons.

327
00:17:20,557 --> 00:17:22,574
Dima, calme-toi.

328
00:17:24,587 --> 00:17:26,075
Il me parle !

329
00:17:26,075 --> 00:17:27,914
Il me parle, tu entends ?

330
00:17:27,958 --> 00:17:29,615
Il me parle, le perroquet.

331
00:17:29,617 --> 00:17:31,145
Il est réel, tu l'entends ?

332
00:17:31,145 --> 00:17:32,254
Pouvez-vous l'entendre ?

333
00:17:32,338 --> 00:17:33,434
Chut, espèce d'idiot.

334
00:17:33,434 --> 00:17:35,265
Ils vous emmèneront dans une maison de tourisme et je serai emmené pour des expériences.

335
00:17:35,265 --> 00:17:36,394
Cela ne peut pas être vrai !

336
00:17:37,617 --> 00:17:39,795
Donc rien ne se passe.

337
00:17:40,537 --> 00:17:43,115
Il n'y a rien de tout ça, j'ai juste des hallucinations.

338
00:17:44,059 --> 00:17:47,175
Je parle juste à une vraie personne vivante.

339
00:17:47,491 --> 00:17:49,768
Bravo, Vitya, calme-toi.

340
00:17:49,768 --> 00:17:50,904
Respirez profondément.

341
00:17:52,610 --> 00:17:53,177
Oh!

342
00:17:53,178 --> 00:17:54,246
Tu m'as fait peur !

343
00:17:54,249 --> 00:17:55,176
Chut, dit-il.

344
00:17:55,177 --> 00:17:57,125
Arrêtez de tweeter partout sur le quai !

345
00:18:02,784 --> 00:18:04,128
Respirez profondément.

346
00:18:04,189 --> 00:18:05,589
C'est une crise de panique.

347
00:18:05,589 --> 00:18:06,867
Maintenant, je vais te pincer.

348
00:18:08,812 --> 00:18:10,427
C'est intact maintenant.

349
00:18:13,384 --> 00:18:14,384
Qu'est-ce que c'est?

350
00:18:14,449 --> 00:18:16,587
Je m'appelle Innocent.

351
00:18:17,468 --> 00:18:18,199
Innocent.

352
00:18:18,200 --> 00:18:19,574
Génial, vous êtes Innokenty.

353
00:18:19,574 --> 00:18:20,598
Très clair.

354
00:18:20,598 --> 00:18:21,169
Super!

355
00:18:21,170 --> 00:18:22,092
Juste!

356
00:18:22,093 --> 00:18:23,426
Tu es mon innocent !

357
00:18:24,349 --> 00:18:25,392
Oui, Mityai,

358
00:18:25,392 --> 00:18:29,307
allons chez toi, calme-toi et parlons comme un perroquet civilisé.

359
00:18:29,515 --> 00:18:29,992
Bien.

360
00:18:29,993 --> 00:18:30,495
Et les gens.

361
00:18:30,496 --> 00:18:31,496
Oui bien sûr.

362
00:18:34,450 --> 00:18:35,734
Quel gâchis tu as,

363
00:18:35,734 --> 00:18:36,627
bien sûr.

364
00:18:36,628 --> 00:18:39,067
Quelqu'un est-il mort ici récemment, ou est-ce les casseroles sur la cuisinière ?

365
00:18:39,908 --> 00:18:41,823
Hé, arrête de tourner comme une locomotive !

366
00:18:41,823 --> 00:18:42,823
Tu es ennuyeux !

367
00:18:50,875 --> 00:18:53,224
Écoute encore, tête d'âne !

368
00:18:53,224 --> 00:18:55,234
J'ai combattu mon peuple comme un oiseau.

369
00:18:55,234 --> 00:18:57,913
Je me suis retrouvé dans une animalerie à Buenos Aires.

370
00:18:57,994 --> 00:19:00,064
C'est comme ça que je me suis retrouvé avec Suarrez.

371
00:19:00,064 --> 00:19:01,265
Il m'a acheté.

372
00:19:01,265 --> 00:19:02,333
Un gars génial.

373
00:19:03,710 --> 00:19:04,710
Où?

374
00:19:06,600 --> 00:19:08,150
Capitale de l'Argentine.

375
00:19:08,150 --> 00:19:08,983
Le pays est comme ça.

376
00:19:08,984 --> 00:19:10,952
Vous semblez être un professeur de Yagrovin, non ?

377
00:19:13,239 --> 00:19:15,684
Riche, intelligent, instruit.

378
00:19:15,684 --> 00:19:17,492
Issu d'une famille très intelligente.

379
00:19:17,574 --> 00:19:20,594
J’ai donc pu lui faire confiance et révéler le secret.

380
00:19:20,727 --> 00:19:24,206
C'était mon véritable ami – Diego Suarrez.

381
00:19:24,287 --> 00:19:27,526
Sa grand-mère est une célèbre écrivaine argentine,

382
00:19:27,526 --> 00:19:30,104
et son père est un magnat de la métallurgie.

383
00:19:30,427 --> 00:19:33,285
Bientôt, Suarrez fut transféré à Moscou.

384
00:19:33,386 --> 00:19:34,765
Nommé ambassadeur.

385
00:19:34,906 --> 00:19:37,726
J'ai soutenu mon ami et je l'ai suivi.

386
00:19:37,766 --> 00:19:40,046
C'est comme ça que nous nous sommes retrouvés en Russie.

387
00:19:40,187 --> 00:19:42,285
Super moment.

388
00:19:43,187 --> 00:19:46,205
Je suis désolé, j'ai oublié

389
00:19:47,363 --> 00:19:48,802
Quel est ton nom ?

390
00:19:49,144 --> 00:19:50,342
Innocent.

391
00:19:50,563 --> 00:19:51,926
Vous avez une mémoire comme celle d'un poisson.

392
00:19:51,926 --> 00:19:52,643
Êtes-vous un thon?

393
00:19:52,644 --> 00:19:53,847
Compris.

394
00:19:53,847 --> 00:19:54,381
Kesha.

395
00:19:54,382 --> 00:19:58,762
Kesha lance deux poissons le matin et je m'appelle Innokenty Mityai.

396
00:19:59,423 --> 00:20:00,774
Comment vas-tu

397
00:20:00,774 --> 00:20:01,774
pourquoi tu

398
00:20:02,490 --> 00:20:03,366
tu parles ?

399
00:20:03,367 --> 00:20:04,262
Comment?

400
00:20:04,263 --> 00:20:06,582
Pourquoi tu parles, Mityai ?

401
00:20:08,200 --> 00:20:09,942
Je viens d'une ancienne famille.

402
00:20:09,942 --> 00:20:11,020
Nous sommes très peu nombreux.

403
00:20:11,101 --> 00:20:13,310
Nous avons un appareil vocal et un cerveau développés.

404
00:20:13,310 --> 00:20:14,559
Nous sommes cryptés, Pusyok.

405
00:20:14,940 --> 00:20:17,660
Nous vivons à deux et essayons de ne pas ouvrir la bouche devant les gens.

406
00:20:18,642 --> 00:20:20,372
Vous devez subjuguer tout le monde,

407
00:20:20,372 --> 00:20:23,759
travaillez-y, poussez-le, faites des expériences ou organisez un barbecue, n'est-ce pas ?

408
00:20:23,860 --> 00:20:25,953
Le summum de l’évolution dans une chaussette trouée.

409
00:20:27,665 --> 00:20:30,199
La nature étouffe à cause de votre ego.

410
00:20:30,560 --> 00:20:34,120
Vous transformez tout en plastique pour pouvoir boire de l'eau en bouteille,

411
00:20:34,120 --> 00:20:37,800
transporter des légumes et des fruits du magasin à chez vous dans des sacs, n'est-ce pas ?

412
00:20:37,994 --> 00:20:39,929
Et puis ce plastique finit dans l’océan, non ?

413
00:20:40,351 --> 00:20:44,150
Avez-vous entendu parler de l’île flottante de déchets dans l’océan Pacifique ?

414
00:20:44,551 --> 00:20:46,840
Mais tu m'as protégé aujourd'hui.

415
00:20:46,840 --> 00:20:48,228
Honnêtement, je ne m'y attendais pas.

416
00:20:48,228 --> 00:20:49,889
Attendez-vous à de sales tours de la part des gens.

417
00:20:50,131 --> 00:20:51,159
Écoute, Nikit

418
00:20:51,159 --> 00:20:52,050
Pas besoin.

419
00:20:52,051 --> 00:20:52,899
Vécu avec un diplomate.

420
00:20:52,900 --> 00:20:54,205
Je peux parler mes propres dents.

421
00:20:55,011 --> 00:20:57,309
Bref, nous avons déménagé à Moscou.

422
00:20:57,330 --> 00:21:00,430
Nous avons vécu à merveille, juste sur les Patreks.

423
00:21:00,511 --> 00:21:02,480
Mais sa mission diplomatique a pris fin.

424
00:21:02,480 --> 00:21:04,770
Nous devions retourner en Argentine.

425
00:21:10,162 --> 00:21:15,340
Et finalement nous sommes allés au cirque, et là j'ai vu Lera.

426
00:21:15,982 --> 00:21:18,060
Elle était une vedette du cirque.

427
00:21:18,341 --> 00:21:21,954
Délicat, sophistiqué, gracieux et ainsi

428
00:21:23,505 --> 00:21:24,957
blanc.

429
00:21:29,103 --> 00:21:31,020
J'ai immédiatement réalisé que c'était le destin.

430
00:21:31,601 --> 00:21:34,621
L'océan est profond, mais le cœur d'un perroquet est plus profond.

431
00:21:34,782 --> 00:21:36,161
Vous savez, tête de mouche.

432
00:21:36,941 --> 00:21:43,838
C'était une conversation difficile avec un ami, mais j'ai choisi avec mon cœur, j'ai choisi l'amour.

433
00:21:57,755 --> 00:22:02,770
Il est resté avec sa bien-aimée au cirque et l'ambassadeur est rentré chez lui.

434
00:22:02,770 --> 00:22:03,525
Comme ça.

435
00:22:03,526 --> 00:22:07,870
Ouvrez-vous, l'amitié n'est pas basée sur l'intrusion, mais sur la vérité et l'honneur.

436
00:22:08,350 --> 00:22:13,210
Et le perroquet, est-il intelligent aussi ?

437
00:22:13,732 --> 00:22:15,348
Vous êtes vous-même un perroquet.

438
00:22:15,350 --> 00:22:19,501
Lera, bien que non parlante, possède un bec parfaitement courbé.

439
00:22:19,501 --> 00:22:21,029
Faites preuve de respect, Mityai.

440
00:22:21,411 --> 00:22:24,610
Et tu sais, j'ai aussi Lera.

441
00:22:25,152 --> 00:22:27,030
Vous l'avez, mais pas moi.

442
00:22:27,270 --> 00:22:30,610
Un jour, des masques de spectacle ont envahi le cirque et tout le monde est tombé par terre.

443
00:22:30,841 --> 00:22:35,520
Le directeur a triché sur le loyer et les impôts, et tous les biens ont été saisis.

444
00:22:42,084 --> 00:22:43,942
Un méchant gars.

445
00:22:43,942 --> 00:22:45,580
Je n'ai jamais aimé ça.

446
00:22:47,746 --> 00:22:52,280
Tous les biens du cirque ont été vendus sous le marteau, y compris les animaux et nous.

447
00:23:06,639 --> 00:23:10,587
J'ai été acheté par le petit escroc lent d'esprit Hamlet.

448
00:23:10,587 --> 00:23:11,601
Manger le kingali

449
00:23:11,601 --> 00:23:14,844
parce que c'est ce que j'ai, je ne donnerai rien de plus.

450
00:23:14,844 --> 00:23:15,844
Il est clair?

451
00:23:16,157 --> 00:23:18,907
Et Leroux ?

452
00:23:18,907 --> 00:23:21,487
Je ne sais rien de Lera.

453
00:23:21,487 --> 00:23:23,577
Je suis vraiment désolé.

454
00:23:23,817 --> 00:23:26,477
Bref, Torbas, tu m'aides et je t'aiderai.

455
00:23:27,000 --> 00:23:28,037
Comment?

456
00:23:28,397 --> 00:23:29,602
Donnez-le, donnez-le.

457
00:23:29,602 --> 00:23:32,797
Si vous m'aidez à retrouver ma Lera, je vous aiderai à récupérer votre Lera.

458
00:23:33,122 --> 00:23:35,453
Comment sais-tu qu'elle

459
00:23:36,482 --> 00:23:38,401
Eh bien, elle t'a quitté.

460
00:23:38,461 --> 00:23:41,341
Tu m'as raconté toute ta vie sur le talus.

461
00:23:44,075 --> 00:23:45,181
Y a-t-il quelque chose à mâcher ?

462
00:23:45,221 --> 00:23:47,901
Goyave, fruit du dragon, gonobobel.

463
00:23:48,592 --> 00:23:49,592
Quoi?

464
00:23:51,046 --> 00:23:52,002
Arrêt!

465
00:23:52,003 --> 00:23:53,021
Pas un bateau !

466
00:23:53,512 --> 00:23:54,361
Ô Alina !

467
00:23:54,362 --> 00:23:56,590
Alina, allume la balançoire électrique.

468
00:23:56,590 --> 00:23:57,761
Une sélection des meilleurs.

469
00:23:57,761 --> 00:23:58,920
Volume jusqu'à huit.

470
00:23:59,022 --> 00:24:00,901
J'inclus une sélection des meilleurs.

471
00:24:10,443 --> 00:24:11,577
Liberté pour les perroquets !

472
00:24:13,806 --> 00:24:15,414
Liberté pour les perroquets !

473
00:24:16,261 --> 00:24:18,497
Liberté pour les perroquets !

474
00:24:26,367 --> 00:24:27,497
Alina, la suite !

475
00:24:33,749 --> 00:24:34,872
Sérieusement?

476
00:24:34,872 --> 00:24:36,797
M'a fait frire des bébés avec du poivre ?

477
00:24:36,799 --> 00:24:37,836
Alina, arrête !

478
00:24:38,391 --> 00:24:39,227
Désolé.

479
00:24:39,228 --> 00:24:41,957
Souviens-toi, bébé, carottes, céleri,

480
00:24:41,957 --> 00:24:45,688
le kiwi, l'ananas, les framboises, les raisins, les cerises et les fraises devraient toujours être dans la maison.

481
00:24:45,688 --> 00:24:47,799
Tout est frais, pas de gel.

482
00:24:47,799 --> 00:24:48,799
Un peu cher.

483
00:24:48,809 --> 00:24:49,877
Et c'est le minimum.

484
00:24:49,877 --> 00:24:51,488
Je suis habitué à une belle vie.

485
00:24:52,250 --> 00:24:55,048
En fait, je pensais que les perroquets ne mangeaient que des insectes.

486
00:24:55,609 --> 00:24:57,567
Ils le font, mais je suis végétarien.

487
00:24:57,568 --> 00:24:59,428
Allons chercher des baies, je vais vous dire le plan.

488
00:24:59,928 --> 00:25:01,839
Hé, Ivlev, retourne-toi.

489
00:25:01,839 --> 00:25:03,468
On dirait que le petit-déjeuner est prêt.

490
00:25:03,908 --> 00:25:05,947
Mitya, d'une manière ou d'une autre, tu gères tout grâce à ta queue.

491
00:25:06,294 --> 00:25:07,294
Merde.

492
00:25:08,191 --> 00:25:09,485
Merde, c'est brûlé.

493
00:25:13,865 --> 00:25:15,250
C'est le parc Frunze.

494
00:25:15,271 --> 00:25:16,578
Le plus célèbre

495
00:25:16,578 --> 00:25:17,989
Pas de temps pour les excursions.

496
00:25:18,181 --> 00:25:19,181
Ennuyeux.

497
00:25:19,231 --> 00:25:22,270
Écoute, j'ai étudié ton profil psychologique.

498
00:25:22,270 --> 00:25:24,010
J'ai fouillé vos réseaux sociaux.

499
00:25:24,151 --> 00:25:25,840
J'ai regardé ton perroquet.

500
00:25:25,840 --> 00:25:28,726
En fait, Lera n'est pas un perroquet.

501
00:25:29,492 --> 00:25:30,539
Accepter.

502
00:25:30,539 --> 00:25:32,100
Mais l'option n'est pas difficile.

503
00:25:32,100 --> 00:25:35,210
Je vais te remonter le moral et elle retournera dans ta grange.

504
00:25:35,291 --> 00:25:36,409
Une semaine maximum.

505
00:25:38,157 --> 00:25:39,411
Je pense qu'elle appelle.

506
00:25:40,222 --> 00:25:41,192
Regarder.

507
00:25:41,193 --> 00:25:42,891
Désolé, je suis à une réunion.

508
00:25:42,893 --> 00:25:43,893
Je t'appellerai plus tard.

509
00:25:45,938 --> 00:25:47,012
Qu'avez-vous fait?

510
00:25:47,616 --> 00:25:49,523
J'ai commencé à te gonfler.

511
00:25:49,523 --> 00:25:50,451
Dire merci.

512
00:25:50,452 --> 00:25:53,071
Elle devrait voir un homme confiant.

513
00:25:53,215 --> 00:25:54,215
Je suis un homme.

514
00:25:55,681 --> 00:25:57,011
Plutôt un jeune homme.

515
00:25:57,473 --> 00:25:59,010
Oh, un chien sans muselière.

516
00:25:59,035 --> 00:26:00,001
Eh bien, où vas-tu ?

517
00:26:00,002 --> 00:26:02,831
Un chien dans un lieu public et sans muselière, hein ?

518
00:26:02,955 --> 00:26:03,991
Calmement.

519
00:26:04,054 --> 00:26:05,252
Il ne mord pas.

520
00:26:05,252 --> 00:26:06,371
Il ne mord pas.

521
00:26:08,440 --> 00:26:09,304
Attendez.

522
00:26:09,305 --> 00:26:10,305
C'est toi.

523
00:26:10,548 --> 00:26:11,548
Ce n'est pas moi.

524
00:26:11,562 --> 00:26:12,562
Toi, toi.

525
00:26:12,720 --> 00:26:13,980
Pic avec un perroquet.

526
00:26:15,004 --> 00:26:16,004
Vous souvenez-vous de moi?

527
00:26:17,687 --> 00:26:19,180
Je ne me souviens pas de toi, désolé.

528
00:26:19,182 --> 00:26:20,339
Pourquoi trembles-tu, pic ?

529
00:26:20,339 --> 00:26:23,880
Peut-être que maintenant tu peux m'apprendre à promener mon chien ?

530
00:26:24,082 --> 00:26:25,380
Septième, septième.

531
00:26:25,380 --> 00:26:28,180
Un homme avec un chien sans muselière a été aperçu dans la ruelle.

532
00:26:28,180 --> 00:26:29,980
Le chien est agressif et combatif.

533
00:26:30,098 --> 00:26:32,108
Prenez un tranquillisant et une arme à feu.

534
00:26:32,108 --> 00:26:33,215
Piège et menottes.

535
00:26:33,215 --> 00:26:33,746
Accueillir.

536
00:26:33,747 --> 00:26:35,014
Je t'ai eu, numéro six.

537
00:26:36,020 --> 00:26:36,773
Allez, allez !

538
00:26:36,774 --> 00:26:37,398
Allez, allez !

539
00:26:37,399 --> 00:26:38,596
Revenir!

540
00:26:40,323 --> 00:26:41,776
Mais c'est cool !

541
00:26:43,143 --> 00:26:46,177
Je les casse comme des noix du Brésil.

542
00:26:46,358 --> 00:26:48,718
Mais tu aurais pu être plus confiant.

543
00:26:48,718 --> 00:26:49,718
Oui, je vais demander.

544
00:26:50,138 --> 00:26:52,736
Bon, commençons à pomper.

545
00:26:59,494 --> 00:27:02,664
Bref, Bluster, j'ai tout compris de toi.

546
00:27:02,664 --> 00:27:05,473
Je l'ai lu comme un livre, en le décomposant en suffixes.

547
00:27:05,655 --> 00:27:08,514
Y aura-t-il autre chose aujourd’hui que l’humiliation ?

548
00:27:08,515 --> 00:27:10,334
Écoutez et ne tweetez pas.

549
00:27:10,374 --> 00:27:13,525
Nous découvrirons les meilleures agences d'excursions de la galaxie.

550
00:27:13,525 --> 00:27:15,794
Enfin, ou du moins dans la région d'Adler.

551
00:27:16,881 --> 00:27:17,777
Mais je

552
00:27:17,778 --> 00:27:18,778
Je m'en fous.

553
00:27:19,356 --> 00:27:21,394
Je t'ai vu en action sur le talus.

554
00:27:21,575 --> 00:27:23,034
Et j'ai un plan d'affaires.

555
00:27:23,259 --> 00:27:24,259
Entreprise?

556
00:27:24,568 --> 00:27:26,304
Non, je ne peux pas, d'accord ?

557
00:27:26,406 --> 00:27:27,168
Je vais aider.

558
00:27:27,169 --> 00:27:29,885
Je serai une publicité parlante et brillante et votre business angel.

559
00:27:29,885 --> 00:27:31,205
J'ai dit non.

560
00:27:31,205 --> 00:27:33,445
Tout ce que vous avez à faire est de contracter un emprunt de 200 000 roubles.

561
00:27:33,445 --> 00:27:34,044
Combien?

562
00:27:34,045 --> 00:27:36,618
Dans deux semaines, vous gagnerez 300 mille,

563
00:27:36,618 --> 00:27:37,945
mais je vais devoir quitter l'école.

564
00:27:37,945 --> 00:27:40,564
D'accord, mais ça va trop loin.

565
00:27:42,335 --> 00:27:44,064
Je ne quitterai l'école nulle part.

566
00:27:44,333 --> 00:27:44,935
D'ACCORD.

567
00:27:44,936 --> 00:27:45,936
Jamais.

568
00:27:46,385 --> 00:27:49,905
Vous prendrez un mois de congé, nous mettrons tout en place et vous pourrez combiner les choses.

569
00:28:06,016 --> 00:28:06,914
Qu'est-ce que c'est?

570
00:28:06,915 --> 00:28:07,975
Votre nouvel arc.

571
00:28:07,975 --> 00:28:10,231
Pour que Mityai commence à ressembler à Dmitry,

572
00:28:10,231 --> 00:28:13,872
et en lunettes de soleil pour tout Dmitry Alexandrovich.

573
00:28:15,076 --> 00:28:17,749
Et où trouves-tu l’argent pour tout ça ?

574
00:28:18,957 --> 00:28:20,215
Il a volé autour de la pièce.

575
00:28:20,215 --> 00:28:22,754
J'ai accidentellement trouvé une carte de crédit.

576
00:28:25,109 --> 00:28:26,135
Ma carte de crédit ?

577
00:28:26,437 --> 00:28:27,653
Oh, c'est le tien.

578
00:28:33,778 --> 00:28:37,378
Premièrement, tout cela ne nous appartient pas.

579
00:28:38,419 --> 00:28:42,438
Deuxièmement, c'est très cher, c'est pourquoi nous le rendons.

580
00:28:42,561 --> 00:28:43,718
A-a-ay!

581
00:28:44,079 --> 00:28:45,052
Non!

582
00:28:45,053 --> 00:28:47,699
Si vous commencez à vous aimer, les autres vous aimeront aussi.

583
00:28:47,699 --> 00:28:48,777
Allumez Lera.

584
00:28:49,039 --> 00:28:51,488
Le succès n’est pas un objectif, mais une façon de penser.

585
00:28:51,488 --> 00:28:52,092
Compris?

586
00:28:52,093 --> 00:28:53,518
Imfusoria dans les chaussures.

587
00:28:57,133 --> 00:28:59,467
Eh bien, super travail à tous !

588
00:28:59,467 --> 00:29:00,467
Place à l'éducation physique !

589
00:29:01,054 --> 00:29:04,493
Soyez prudent, les enfants, soyez prudent, ne vous piétinez pas.

590
00:29:04,894 --> 00:29:06,313
Alors, Dima, reste une minute.

591
00:29:07,059 --> 00:29:09,765
Mitya Alexandrovitch, j'ai une éducation physique, je dois m'habiller.

592
00:29:09,765 --> 00:29:11,052
Je te le dis, assieds-toi.

593
00:29:19,626 --> 00:29:22,493
Rencontrez Innocent.

594
00:29:22,795 --> 00:29:24,912
Innocent, voici Dimon.

595
00:29:28,960 --> 00:29:30,759
Pouvez-vous nous aider à retrouver Lera ?

596
00:29:31,503 --> 00:29:33,131
Lera est son perroquet.

597
00:29:33,131 --> 00:29:34,759
Surfez-vous sur Internet ?

598
00:29:35,963 --> 00:29:38,239
Dima m'a aidé un jour à retrouver mon arrière-grand-père.

599
00:29:38,239 --> 00:29:41,659
Quand il combattait là-bas, là où il combattait, exactement de jour.

600
00:29:42,639 --> 00:29:47,079
Innocent, peux-tu lui dire tout ça toi-même ?

601
00:29:48,620 --> 00:29:51,398
Vitya Alexandrovitch, ça va ?

602
00:29:51,480 --> 00:29:52,939
Oui, tout va bien.

603
00:29:52,939 --> 00:29:54,739
Il ne fait que déconner.

604
00:29:55,381 --> 00:29:56,941
Il plaisante tout le temps.

605
00:29:56,941 --> 00:29:58,219
Alors oui, Innokenty ?

606
00:29:59,013 --> 00:29:59,946
Je suppose que je vais y aller.

607
00:29:59,947 --> 00:30:00,726
Attends, attends, attends.

608
00:30:00,727 --> 00:30:01,636
Eh bien, je vous le demande.

609
00:30:01,637 --> 00:30:03,647
Croyez-moi, c'est un oiseau très intelligent.

610
00:30:03,647 --> 00:30:04,966
C'est un bavard.

611
00:30:06,433 --> 00:30:09,247
Ils ne parlent pas et ne font pas de bruit.

612
00:30:09,330 --> 00:30:10,437
Eh bien, ils imitent.

613
00:30:10,437 --> 00:30:11,886
Ici, non, regarde.

614
00:30:12,449 --> 00:30:13,686
Mitka, espèce d'imbécile !

615
00:30:17,025 --> 00:30:18,025
D'accord alors.

616
00:30:19,234 --> 00:30:22,167
Pouvez-vous simplement m'aider à trouver l'information ?

617
00:30:22,288 --> 00:30:23,707
D'accord, je vais essayer.

618
00:30:23,912 --> 00:30:24,912
Merci.

619
00:30:27,505 --> 00:30:28,505
Dima !

620
00:30:29,730 --> 00:30:31,889
C'est vraiment important pour moi de retrouver cet oiseau.

621
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
J'essaierai.

622
00:30:37,942 --> 00:30:39,729
Je vous enverrai le tout par email.

623
00:30:47,687 --> 00:30:48,687
Et qu'est-ce que c'était ?

624
00:30:48,837 --> 00:30:49,837
Jamais!

625
00:30:49,929 --> 00:30:50,702
Entendez-vous ?

626
00:30:50,703 --> 00:30:53,689
Ne dis jamais à personne que je suis spécial !

627
00:30:53,689 --> 00:30:55,439
C'est extrêmement dangereux, d'accord ?

628
00:30:55,439 --> 00:30:58,125
En fait, Dimon est mon ami, et il est avec moi, tu comprends ?

629
00:30:58,125 --> 00:30:58,511
Oui.

630
00:30:58,512 --> 00:30:59,696
Très étrange.

631
00:30:59,696 --> 00:31:01,070
Un garçon de onze ans ?

632
00:31:01,070 --> 00:31:01,957
Tu es un imbécile !

633
00:31:01,958 --> 00:31:03,036
Il va parler à tout le monde.

634
00:31:03,036 --> 00:31:06,437
Et j'irai au laboratoire pour m'allonger sous les rayons X jusqu'à ma mort.

635
00:31:06,557 --> 00:31:08,877
Couvre ton bec de flamant rose,

636
00:31:08,877 --> 00:31:10,316
enfant de déclin mental.

637
00:31:10,316 --> 00:31:12,017
Et va demander du temps libre.

638
00:31:12,017 --> 00:31:13,017
Carte.

639
00:31:13,700 --> 00:31:14,700
Le vôtre l'a pris.

640
00:31:18,323 --> 00:31:20,616
Oh, tu aurais dû voir cette directrice.

641
00:31:20,818 --> 00:31:22,597
Allez, cuir, bouge tes ailes.

642
00:31:40,983 --> 00:31:42,221
Quel jour de congé, hein ?

643
00:31:42,221 --> 00:31:43,793
Combien de congés pour deux semaines ?

644
00:31:43,793 --> 00:31:45,124
Tu es fou, hein ?

645
00:31:45,124 --> 00:31:46,383
C'est la pleine année scolaire !

646
00:31:46,383 --> 00:31:50,943
Dmitry Alexandrovitch, avez-vous complètement abandonné votre système Monte Sori ?

647
00:31:51,164 --> 00:31:52,907
On s'est habillé, je ne comprends pas quoi !

648
00:31:52,907 --> 00:31:53,907
Comme un perroquet !

649
00:31:54,104 --> 00:31:56,462
C'est une école, pas une maison modèle et tante Lucy !

650
00:31:56,724 --> 00:31:58,790
Quoi, tu aimes la liberté ?

651
00:31:58,790 --> 00:31:59,662
Bien.

652
00:31:59,663 --> 00:32:00,892
Je vais vous donner des heures supplémentaires.

653
00:32:00,892 --> 00:32:02,303
Biologie, sixième, septième année.

654
00:32:02,305 --> 00:32:03,413
Mais je suis géographe.

655
00:32:03,413 --> 00:32:06,623
Matériel didactique, méthodologique.

656
00:32:06,623 --> 00:32:08,288
Comment es-tu petite ?

657
00:32:08,288 --> 00:32:09,288
Gratuit!

658
00:32:10,293 --> 00:32:11,293
Peut-être

659
00:32:11,735 --> 00:32:12,747
Mettez-vous au travail !

660
00:32:12,747 --> 00:32:13,747
Oui, d'accord.

661
00:32:27,106 --> 00:32:28,106
Votre expresso.

662
00:32:28,768 --> 00:32:30,467
Nous ne pouvons pas avoir le nôtre.

663
00:32:31,335 --> 00:32:32,967
Excusez-moi, s'il vous plaît.

664
00:32:35,668 --> 00:32:37,266
Ne t'embarrasse pas, Yasvenik.

665
00:32:37,267 --> 00:32:39,958
Mieux vaut commander une salade de légumes, vous serez en meilleure santé.

666
00:32:39,958 --> 00:32:40,958
C'est cher.

667
00:32:41,429 --> 00:32:42,429
Cher?

668
00:32:42,908 --> 00:32:44,858
La pancréatite est plus coûteuse à traiter.

669
00:32:44,858 --> 00:32:46,077
je te l'ai dit tout de suite

670
00:32:46,077 --> 00:32:47,597
La directrice ne me laisse pas partir.

671
00:32:47,597 --> 00:32:49,757
C'est une femme dominatrice et cruelle.

672
00:32:49,757 --> 00:32:51,207
Il sera libéré pour cause de maladie.

673
00:32:51,207 --> 00:32:53,286
Je te picote dans les yeux et le certificat est prêt.

674
00:32:53,469 --> 00:32:54,469
Que fais-tu, Cash ?

675
00:32:54,689 --> 00:32:55,583
Blague.

676
00:32:55,584 --> 00:32:57,427
Un perroquet plaisante quand une personne est stupide.

677
00:32:57,648 --> 00:32:58,748
Donnez-moi le téléphone ici.

678
00:32:58,748 --> 00:32:59,748
Pourquoi en as-tu besoin ?

679
00:33:00,150 --> 00:33:02,126
Je vais montrer une classe de maître.

680
00:33:02,310 --> 00:33:03,310
Allez, allez.

681
00:33:05,878 --> 00:33:06,878
Oui, tais-toi !

682
00:33:09,643 --> 00:33:11,378
Allez, mangeons vite.

683
00:33:11,618 --> 00:33:12,618
Bébés!

684
00:33:13,978 --> 00:33:17,058
Oh mon Dieu.

685
00:33:21,053 --> 00:33:22,088
Oui, bonjour, j'écoute.

686
00:33:22,088 --> 00:33:23,337
Élibéra Stepanovna !

687
00:33:23,679 --> 00:33:25,518
Ça vient de la mairie, je vous dérange.

688
00:33:25,718 --> 00:33:27,998
Je suis le secrétaire du maire de notre ville.

689
00:33:28,218 --> 00:33:29,730
Prêt à parler maintenant ?

690
00:33:29,730 --> 00:33:30,730
L'affaire est urgente.

691
00:33:31,403 --> 00:33:32,518
Oui, oui, bien sûr.

692
00:33:32,660 --> 00:33:33,660
De liaison.

693
00:33:38,228 --> 00:33:39,948
Bonjour, Elvira Stepanovna, bonjour.

694
00:33:39,948 --> 00:33:41,185
Le maire de la ville est inquiet.

695
00:33:41,570 --> 00:33:44,325
Bonjour, Alexeï Sergueïevitch.

696
00:33:44,686 --> 00:33:48,684
Pour une question très importante, nous avons un besoin urgent de votre géographe Dmitri Alexandrovitch

697
00:33:48,684 --> 00:33:49,684
Fedotikov.

698
00:33:49,928 --> 00:33:51,285
Pourquoi en as-tu besoin ?

699
00:33:51,285 --> 00:33:53,888
Puis-je ne pas vous le signaler ?

700
00:33:53,888 --> 00:33:55,425
L'affaire est secrète, depuis un mois.

701
00:33:55,951 --> 00:33:56,925
Manger!

702
00:33:56,926 --> 00:33:58,525
Merci pour votre coopération.

703
00:33:58,605 --> 00:33:58,825
Et,

704
00:33:58,826 --> 00:34:02,685
Au fait, écrivez-moi une lettre officielle avec ce qui est nécessaire à votre école.

705
00:34:02,846 --> 00:34:03,846
Au revoir.

706
00:34:03,951 --> 00:34:04,951
Au revoir.

707
00:34:07,729 --> 00:34:09,125
Étude, étudiant.

708
00:34:24,141 --> 00:34:25,873
Pourquoi le bec est-il béant ?

709
00:34:25,873 --> 00:34:26,920
Allons à la banque.

710
00:34:28,202 --> 00:34:29,749
Encore une carte de crédit ?

711
00:34:29,749 --> 00:34:31,076
Eh bien non.

712
00:34:31,076 --> 00:34:32,076
C'est très cher.

713
00:34:32,740 --> 00:34:35,877
De plus, allez-y à pied.

714
00:34:35,877 --> 00:34:36,780
Quarante minutes.

715
00:34:36,781 --> 00:34:39,430
Écoute, avare, tu vas contracter un emprunt.

716
00:34:39,430 --> 00:34:41,900
Rendez-vous par les vêtements, et à Sotchi également en voiture.

717
00:34:42,060 --> 00:34:44,180
Allez, allez, monte vite dans la voiture.

718
00:34:44,746 --> 00:34:45,746
D'ACCORD.

719
00:34:47,575 --> 00:34:48,319
Bonjour.

720
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
Bonjour.

721
00:34:55,042 --> 00:34:56,393
Est-ce que tout va bien ?

722
00:34:56,393 --> 00:34:57,393
Etes-vous à l'aise ?

723
00:34:57,402 --> 00:34:59,151
Température de l'air, climatisation.

724
00:34:59,151 --> 00:35:00,940
Peut-être préférez-vous une sorte de musique ?

725
00:35:00,965 --> 00:35:01,965
Euh-euh

726
00:35:02,737 --> 00:35:03,737
Chef !

727
00:35:03,902 --> 00:35:05,541
Jouez du jazz, s'il vous plaît !

728
00:35:24,913 --> 00:35:26,619
Le montant est petit

729
00:35:26,619 --> 00:35:30,713
mais vous n'avez pas d'antécédents de crédit, le taux sera donc plus élevé.

730
00:35:31,234 --> 00:35:34,273
Es-tu allée à Taita, beauté ?

731
00:35:36,523 --> 00:35:38,613
Oui, ils nous nourrissent bien à Adler.

732
00:35:39,373 --> 00:35:42,313
Je vous propose un tarif promotionnel, mais ne le dites à personne.

733
00:35:47,423 --> 00:35:50,913
Hé, pourquoi marchons-nous comme des mendiants ?

734
00:35:51,253 --> 00:35:53,453
Appelez la classe affaires, Rockefeller !

735
00:35:54,474 --> 00:35:55,710
Pourquoi es-tu silencieux comme un hibou ?

736
00:35:56,434 --> 00:35:57,280
Allons-y !

737
00:35:57,281 --> 00:35:58,512
Tu devrais être heureux !

738
00:35:58,553 --> 00:35:59,791
Êtes-vous un homme d’affaires maintenant ?

739
00:36:00,154 --> 00:36:01,775
Oui bien sûr.

740
00:36:01,775 --> 00:36:02,852
Je suis désormais débiteur.

741
00:36:02,873 --> 00:36:04,912
Oh, c'est normal que tu sois pauvre !

742
00:36:04,912 --> 00:36:06,211
Appelle un taxi, je te l'ai dit !

743
00:36:06,211 --> 00:36:07,622
Allons faire la fête !

744
00:36:07,622 --> 00:36:10,651
Mangeons tellement de baies que les plumes tomberont le matin !

745
00:36:11,362 --> 00:36:12,672
Il reste des fruits à la maison, hein ?

746
00:36:13,272 --> 00:36:17,172
Où êtes-vous allé?

747
00:36:17,473 --> 00:36:18,811
Nous devons dire bonjour.

748
00:36:19,666 --> 00:36:20,621
Bonjour.

749
00:36:20,622 --> 00:36:21,622
Désolé.

750
00:36:24,118 --> 00:36:25,063
Désolé.

751
00:36:25,064 --> 00:36:26,257
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

752
00:36:26,866 --> 00:36:28,378
Ce n'est pas Lacence.

753
00:36:29,219 --> 00:36:31,157
Mit si c'est pour moi,

754
00:36:31,419 --> 00:36:33,518
tu sais que je n'aime pas les animaux.

755
00:36:33,518 --> 00:36:34,858
Allez, détends-toi.

756
00:36:34,858 --> 00:36:36,537
C'est mon nouveau partenaire.

757
00:36:36,821 --> 00:36:38,363
Idiot!

758
00:36:38,363 --> 00:36:39,338
Ne l'écoutez pas.

759
00:36:39,339 --> 00:36:41,777
Nous avons démarré une entreprise ici.

760
00:36:41,900 --> 00:36:43,998
Vous aimez échanger des perroquets ?

761
00:36:44,021 --> 00:36:44,487
Du tout,

762
00:36:44,488 --> 00:36:49,758
Pour être honnête, je suis venu vous dire bonjour et dire que tout ira bien pour nous.

763
00:36:51,345 --> 00:36:52,404
Je veux dire, est-ce que c'est bon ?

764
00:36:53,669 --> 00:36:56,685
Eh bien, je veux dire, mariage, bague, Dubaï.

765
00:36:58,910 --> 00:37:00,716
Nous avons rompu, tu n’as pas décroché le téléphone.

766
00:37:00,716 --> 00:37:01,716
Je pensais, c'est tout.

767
00:37:02,307 --> 00:37:03,395
Non, attends, attends.

768
00:37:03,395 --> 00:37:05,224
Vous avez juste mal compris, j'étais occupé.

769
00:37:05,247 --> 00:37:06,985
Eh bien, tout ira bien chez nous, n'est-ce pas ?

770
00:37:07,046 --> 00:37:07,639
Entendez-vous ?

771
00:37:07,640 --> 00:37:09,225
Tout ira bien.

772
00:37:09,805 --> 00:37:13,245
Et bien, en général, vous savez, je n’ai pas le temps, j’ai couru.

773
00:37:13,676 --> 00:37:17,512
J'ai beaucoup à faire, alors à la prochaine fois.

774
00:37:18,281 --> 00:37:19,035
Oui, Mitia, désolé.

775
00:37:19,036 --> 00:37:20,022
Qu'en pensez-vous, est-ce un ara ?

776
00:37:20,023 --> 00:37:21,293
C'est, à mon avis, oui.

777
00:37:21,499 --> 00:37:23,135
Soyez prudent, allez, allez, allez.

778
00:37:23,138 --> 00:37:23,783
Attendez une seconde.

779
00:37:23,784 --> 00:37:25,414
Désolé, je suis pressé.

780
00:37:25,642 --> 00:37:26,094
Mitia !

781
00:37:26,095 --> 00:37:27,945
Il y a beaucoup à faire, je dois

782
00:37:27,945 --> 00:37:29,147
J'ai de l'argent aussi, oui.

783
00:37:29,147 --> 00:37:29,957
Allons-y !

784
00:37:29,958 --> 00:37:30,958
Un peu plus tard.

785
00:37:31,199 --> 00:37:32,199
Mitia !

786
00:37:35,501 --> 00:37:36,966
Ma mère chenille !

787
00:37:36,966 --> 00:37:38,774
Regardez quelle voiture a Stasik !

788
00:37:38,790 --> 00:37:39,256
Ouah!

789
00:37:39,257 --> 00:37:40,257
Et toi?

790
00:37:40,760 --> 00:37:41,914
Voiture cool.

791
00:37:43,745 --> 00:37:45,101
Tête de paille.

792
00:37:45,284 --> 00:37:46,543
Devons-nous marcher à nouveau ?

793
00:37:49,101 --> 00:37:50,101
D'ACCORD.

794
00:37:50,484 --> 00:37:52,460
Réservez votre propre taxi.

795
00:37:53,187 --> 00:37:54,187
Comme ça.

796
00:38:07,282 --> 00:38:08,282
Et tu sais quoi ?

797
00:38:09,665 --> 00:38:11,842
Et allumez quelque chose de plus cool.

798
00:38:48,845 --> 00:38:49,845
C'est ma commande.

799
00:38:49,906 --> 00:38:50,906
Te voilà.

800
00:39:51,393 --> 00:39:56,343
Alexander, nous devons faire demi-tour jusqu'au remblai.

801
00:39:56,343 --> 00:39:57,343
Ici.

802
00:39:57,858 --> 00:39:58,854
Bien joué.

803
00:39:58,855 --> 00:39:59,855
Vous tâtonnez.

804
00:40:00,194 --> 00:40:00,772
Comme ça?

805
00:40:00,773 --> 00:40:01,773
C'est ça, oui.

806
00:40:05,708 --> 00:40:06,708
Ouais.

807
00:40:08,523 --> 00:40:09,632
Tout est prêt.

808
00:40:10,898 --> 00:40:15,193
Vous savez, Innokenty, merci beaucoup.

809
00:40:16,718 --> 00:40:18,813
Je n'ai même jamais rêvé de ça.

810
00:40:19,976 --> 00:40:25,055
Cascades d'Akur, éco-sentiers de Krasnaya Polyana, plantations de thé,

811
00:40:25,055 --> 00:40:28,694
excursions du meilleur géographe de la région de Krasnodar.

812
00:40:28,855 --> 00:40:33,885
Innocenti Tours vous invite à visiter des lieux inoubliables.

813
00:40:33,885 --> 00:40:36,835
C'est une opportunité unique, aujourd'hui vous pouvez, si vous faites deux tours,

814
00:40:36,835 --> 00:40:39,875
vous pouvez immédiatement, vous le savez, recevoir un cadeau pour Turkel.

815
00:40:41,681 --> 00:40:44,434
Nous ne restons pas debout, nous ne mentons pas, nous ne dormons pas, nous allons tous à la montagne.

816
00:40:47,465 --> 00:40:48,900
Les tournées des meilleurs auteurs !

817
00:40:49,141 --> 00:40:50,313
Bonjour Dimon !

818
00:40:50,313 --> 00:40:51,313
Tenez bon, au secours !

819
00:40:51,542 --> 00:40:54,561
Nous visiterons les cascades d'Ogur, puis nous visiterons

820
00:40:54,561 --> 00:40:55,640
Que fais-tu ici ?

821
00:40:56,267 --> 00:40:57,931
Attends, Dimon, c'est notre affaire.

822
00:40:57,931 --> 00:41:00,460
Retourne à l'école, je t'expliquerai tout plus tard.

823
00:41:01,162 --> 00:41:03,561
Et puis les éco-sentiers de Krasnaya Polyana !

824
00:41:03,561 --> 00:41:04,940
J'ai trouvé ta perroquet femelle !

825
00:41:04,940 --> 00:41:07,721
Superbes éco-sentiers de Krasnaya Polyana !

826
00:41:07,762 --> 00:41:09,381
Des plantations de thé !

827
00:41:09,401 --> 00:41:13,001
Excursions du meilleur géographe de la région de Krasnodar !

828
00:41:13,515 --> 00:41:16,775
Alors, Dimon, parle plus doucement pour qu'il n'entende pas.

829
00:41:16,895 --> 00:41:18,132
Encore une fois.

830
00:41:18,132 --> 00:41:20,095
Eh bien, vous prenez des médicaments.

831
00:41:20,897 --> 00:41:24,755
Bref, elle est à Kolomna, dans la maison d'un oligarque local.

832
00:41:24,999 --> 00:41:27,154
De quoi tu parles, Dimon, tu es un véritable ami.

833
00:41:27,396 --> 00:41:29,315
Pouvez-vous m'envoyer ceci par courrier ?

834
00:41:29,645 --> 00:41:30,082
Oui.

835
00:41:30,083 --> 00:41:31,155
On se verra à l'école.

836
00:41:31,155 --> 00:41:32,195
Ça y est, je dois travailler.

837
00:41:32,275 --> 00:41:33,251
Tapez cinq.

838
00:41:33,252 --> 00:41:34,252
Merci.

839
00:42:31,663 --> 00:42:33,301
Le mois s'est donc écoulé à toute vitesse.

840
00:42:33,301 --> 00:42:34,800
Bon travail, non ?

841
00:42:34,961 --> 00:42:35,753
Oui.

842
00:42:35,754 --> 00:42:38,651
Nous allons désormais également mettre en place des ventes en ligne via l'application.

843
00:42:38,651 --> 00:42:39,651
Nous vivrons réellement.

844
00:42:40,773 --> 00:42:41,773
C'est sûr.

845
00:42:43,583 --> 00:42:45,840
Écoute, tu veux quelque chose de savoureux ?

846
00:42:50,260 --> 00:42:54,740
Bonjour.

847
00:42:56,844 --> 00:42:57,844
Bonjour.

848
00:42:58,304 --> 00:43:01,000
Alors, avec quoi pouvons-nous vous gâter ?

849
00:43:03,675 --> 00:43:06,908
Oh, écoute, peut-être qu'on peut te trouver une cage, hein ?

850
00:43:07,190 --> 00:43:09,336
Oui, mètre par mètre.

851
00:43:09,336 --> 00:43:10,336
Allez-vous vous intégrer ?

852
00:43:10,388 --> 00:43:11,943
Très drôle.

853
00:43:11,943 --> 00:43:15,345
Alors, oh, et voici le jouet.

854
00:43:15,345 --> 00:43:16,345
Tu vas mordre, hein ?

855
00:43:16,649 --> 00:43:19,484
Procurez-vous un pic et donnez-lui des jouets.

856
00:43:19,484 --> 00:43:20,484
Des vitamines pour moi.

857
00:43:21,411 --> 00:43:23,508
Et voilà, dans un pot bleu.

858
00:43:24,634 --> 00:43:24,923
Ouais.

859
00:43:24,924 --> 00:43:27,163
Est-ce pour sept mille ?

860
00:43:27,163 --> 00:43:28,748
Que dis-tu, Mikhalych, nous ne sommes pas des oligarques.

861
00:43:31,367 --> 00:43:31,986
Bonjour.

862
00:43:31,987 --> 00:43:33,186
Réductions pour l'angiographie.

863
00:43:33,329 --> 00:43:34,687
Prends-le, espèce de gourmand.

864
00:43:34,770 --> 00:43:35,846
Bonjour, Katya.

865
00:43:35,846 --> 00:43:36,431
Bonjour.

866
00:43:36,432 --> 00:43:37,361
Qui est-ce?

867
00:43:37,362 --> 00:43:38,362
Quel est son prénom?

868
00:43:38,495 --> 00:43:39,385
Innocent.

869
00:43:39,386 --> 00:43:40,348
Kesha.

870
00:43:40,349 --> 00:43:41,423
Salut Kesha.

871
00:43:43,771 --> 00:43:47,267
Et ici, en effet, nous choisissons des vitamines pour nous.

872
00:43:47,310 --> 00:43:48,527
Plus précisément, à lui.

873
00:43:49,107 --> 00:43:53,967
Et maintenant, il vous semble que sept mille suffisent.

874
00:43:54,151 --> 00:43:55,151
Maintenant, juste une seconde.

875
00:43:56,920 --> 00:43:57,920
S'il vous plaît, prenez-le.

876
00:43:59,143 --> 00:44:00,441
Prends ça.

877
00:44:00,441 --> 00:44:02,121
Ce sont moins chers et de meilleure qualité.

878
00:44:02,704 --> 00:44:03,780
C'est mon magasin.

879
00:44:04,432 --> 00:44:05,432
Oh, wow.

880
00:44:06,005 --> 00:44:07,942
Et voilà, quelques gourmandises pour les beaux mecs.

881
00:44:09,395 --> 00:44:10,395
Je suis carrément effrayant.

882
00:44:10,566 --> 00:44:11,741
Ah, je comprends.

883
00:44:11,741 --> 00:44:13,038
Oui, je suis carrément effrayant.

884
00:44:14,425 --> 00:44:15,794
Eh bien, nous

885
00:44:16,262 --> 00:44:17,041
Allons-y.

886
00:44:17,042 --> 00:44:18,042
Allons-y.

887
00:44:18,102 --> 00:44:19,542
Désolé.

888
00:44:21,562 --> 00:44:22,562
Alors, qu'en est-il de ça ?

889
00:44:23,098 --> 00:44:24,235
C'est un cadeau.

890
00:44:27,093 --> 00:44:28,093
Sois prudent.

891
00:44:29,127 --> 00:44:30,127
Oublié.

892
00:44:31,224 --> 00:44:32,516
Eh bien, au revoir.

893
00:44:32,780 --> 00:44:33,780
Au revoir.

894
00:44:33,798 --> 00:44:34,798
Au revoir, Cash.

895
00:44:35,843 --> 00:44:38,155
À bientôt.

896
00:44:38,378 --> 00:44:39,378
À bientôt.

897
00:44:46,293 --> 00:44:47,293
Est-ce savoureux ?

898
00:44:49,295 --> 00:44:51,752
Elle a dit : Katenka, c'est pour le beau mec.

899
00:44:51,996 --> 00:44:52,996
Kesha.

900
00:44:53,460 --> 00:44:55,072
Pour vous et pour Kenty.

901
00:44:55,616 --> 00:44:58,553
Écoute, peut-être que tu n'as pas besoin de Lera ?

902
00:44:58,994 --> 00:45:00,832
Le propriétaire des marchandises est gentil.

903
00:45:00,933 --> 00:45:03,393
Et nous ne perdrons pas nos ailes à cause de la vitaminose.

904
00:45:04,118 --> 00:45:04,873
Prime.

905
00:45:04,874 --> 00:45:05,891
Arrête ça, hein.

906
00:45:09,464 --> 00:45:11,452
Eh bien, je t'ai eu, le pauvre garçon, n'est-ce pas ?

907
00:45:13,168 --> 00:45:15,527
Kamli, as-tu décidé de jeter à nouveau le méchant ?

908
00:45:16,310 --> 00:45:17,475
Tu ne sais pas du tout

909
00:45:17,475 --> 00:45:21,227
Quel genre de personne as-tu contacté, toute la maman sera vraiment derrière moi ?

910
00:45:22,269 --> 00:45:24,227
Je vais te punir maintenant, tu comprends ?

911
00:45:24,368 --> 00:45:26,114
Pas besoin de punir, je m'excuse.

912
00:45:26,114 --> 00:45:29,637
Le fait est que je suis tombé malade, j'ai un rotavirus.

913
00:45:29,637 --> 00:45:30,853
Alors nous allons te guérir maintenant,

914
00:45:30,853 --> 00:45:34,326
et le rotavirus, et l'oreille au virus, et les yeux au virus, et la zone.

915
00:45:34,347 --> 00:45:35,521
Partons d'ici !

916
00:45:35,521 --> 00:45:36,047
Suis-moi!

917
00:45:36,048 --> 00:45:37,368
Hé Popka, où vas-tu ?

918
00:45:37,368 --> 00:45:38,153
Plus rapide!

919
00:45:38,154 --> 00:45:39,154
Rester!

920
00:45:40,184 --> 00:45:41,515
Attrapons-le vite !

921
00:45:41,515 --> 00:45:42,914
En fait quelque chose, Adam Vadim !

922
00:45:42,955 --> 00:45:43,964
Vite, je dis !

923
00:45:43,964 --> 00:45:44,964
Rapide!

924
00:45:48,124 --> 00:45:49,124
Ça y est, c'est fini !

925
00:45:49,821 --> 00:45:51,159
Je te le dis vraiment !

926
00:45:51,159 --> 00:45:52,159
Arrête, bon sang !

927
00:46:05,296 --> 00:46:07,189
Allez vite, va au parc !

928
00:46:07,189 --> 00:46:08,054
Gauche!

929
00:46:08,055 --> 00:46:08,900
Embrouiller!

930
00:46:08,901 --> 00:46:09,657
Confus!

931
00:46:09,658 --> 00:46:10,658
Droite!

932
00:46:16,509 --> 00:46:17,573
Je suis malade!

933
00:46:17,596 --> 00:46:18,395
Allons-y !

934
00:46:18,396 --> 00:46:19,663
J'ai un virus de porte !

935
00:46:19,663 --> 00:46:21,530
On y va en voiture, on y va en voiture !

936
00:46:23,041 --> 00:46:25,754
Je vais t'attraper, je connais chacun des chats sauvages ici !

937
00:46:26,718 --> 00:46:27,718
Suis-moi!

938
00:46:28,457 --> 00:46:30,374
Arrêt!

939
00:46:30,898 --> 00:46:31,673
Arrête, je te le dis !

940
00:46:31,674 --> 00:46:32,674
Mieux vaut arrêter !

941
00:46:55,530 --> 00:46:56,575
Quoi, je t'arrive, Morel ?

942
00:46:56,575 --> 00:46:58,213
Qu'est-ce que tu pensais, tu me fuirais, hein ?

943
00:46:58,213 --> 00:46:59,213
Cracher où ?

944
00:46:59,248 --> 00:47:00,425
Attrapez le paquet !

945
00:47:30,272 --> 00:47:32,389
Oh, j'ai vu ça à Cheburashka !

946
00:47:55,767 --> 00:47:57,050
Je vais arnaquer le criminel !

947
00:47:57,050 --> 00:47:58,050
Compris, n'est-ce pas ?

948
00:47:59,717 --> 00:48:00,967
Hé, bon sang !

949
00:48:01,554 --> 00:48:03,125
Tout est clair, bien sûr !

950
00:48:05,858 --> 00:48:07,886
Eh bien, tu as couru, bon sang ?

951
00:48:08,989 --> 00:48:12,086
Qu'en pensez-vous, Hamlet ne tient pas parole, hein ?

952
00:48:12,530 --> 00:48:14,227
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

953
00:48:14,568 --> 00:48:17,206
Maintenant, je vais vous organiser une surprise !

954
00:48:36,491 --> 00:48:37,910
Comment je les ai fait, hein ?

955
00:48:38,151 --> 00:48:40,109
Maintenant, il faut absolument prendre la voiture !

956
00:48:40,130 --> 00:48:41,530
Eh bien, lequel préférez-vous ?

957
00:48:43,473 --> 00:48:44,498
Oui

958
00:48:46,125 --> 00:48:47,125
Ici !

959
00:48:47,476 --> 00:48:48,928
Pareil que celui de Stas.

960
00:48:49,591 --> 00:48:50,729
Le patron de Lera.

961
00:48:50,851 --> 00:48:52,049
Et on prendra mieux !

962
00:48:52,211 --> 00:48:53,610
Prenez le rouge !

963
00:49:01,610 --> 00:49:04,019
Eh bien, c'est probablement cher.

964
00:49:04,019 --> 00:49:05,928
Alors épousez un sac en plastique !

965
00:49:05,991 --> 00:49:07,109
C'est pas cher !

966
00:49:07,592 --> 00:49:08,592
Prenons-le !

967
00:49:09,863 --> 00:49:10,863
Désolé!

968
00:49:19,365 --> 00:49:20,849
Pouvez-vous le faire plus rapidement ?

969
00:49:21,696 --> 00:49:23,029
Vous ne faites pas de vélo, n'est-ce pas ?

970
00:49:23,252 --> 00:49:24,252
Bien.

971
00:49:26,438 --> 00:49:27,847
Dépêchons-nous, d'accord ?

972
00:49:28,352 --> 00:49:29,668
Tu ne peux pas me déranger ?

973
00:49:30,473 --> 00:49:33,422
Je me souviens très bien du code de la route.

974
00:49:33,422 --> 00:49:35,391
Ici, une centaine de kilomètres par heure.

975
00:49:35,673 --> 00:49:38,311
Ça fait dix, homme de paille !

976
00:49:41,156 --> 00:49:43,212
Allez chez vous, vous savez où !

977
00:49:43,755 --> 00:49:45,109
Désolé, s'il vous plaît !

978
00:49:47,700 --> 00:49:49,348
Ah désolé !

979
00:49:49,348 --> 00:49:50,348
Désolé!

980
00:49:50,434 --> 00:49:53,302
Désolé, désolé, je n'ai pas conduit depuis longtemps.

981
00:49:53,302 --> 00:49:54,471
Oui, c'est ma faute.

982
00:49:54,734 --> 00:49:57,723
Bon, bref, je vais t'aider à appuyer sur les pédales.

983
00:49:57,723 --> 00:49:58,948
Alors, attends, attends, quoi ?

984
00:49:59,259 --> 00:50:00,523
Alors, qu'est-ce que tu fais ?

985
00:50:00,523 --> 00:50:01,626
Allez vite

986
00:50:02,886 --> 00:50:03,783
Que fais-tu ?

987
00:50:03,784 --> 00:50:05,523
Vous ne pouvez repérer que des crottes de nez chez moi.

988
00:50:05,523 --> 00:50:07,472
Bon, c'est tout, c'est tout, je m'en occupe.

989
00:50:27,858 --> 00:50:29,501
Et ma Lera ?

990
00:50:29,501 --> 00:50:30,538
Le mini-hacker est-il silencieux ?

991
00:50:31,503 --> 00:50:32,651
Dimôn a dit :

992
00:50:32,651 --> 00:50:33,939
qu'il a une piste.

993
00:50:33,939 --> 00:50:36,977
Décidez avec votre Lera et rendez-vous chez l'enquêteur à Moscou.

994
00:50:37,119 --> 00:50:40,358
Donc, j'ai en fait trois excursions demain, d'accord ?

995
00:50:41,380 --> 00:50:43,458
Grant et Sanya s'en chargeront.

996
00:50:43,478 --> 00:50:45,291
Achetez-leur simplement du déodorant.

997
00:50:45,291 --> 00:50:46,358
Dima, tu me l'as promis !

998
00:50:48,362 --> 00:50:49,955
Oui, tout ira bien, Innokenty.

999
00:50:49,955 --> 00:50:50,558
Laisse-moi tranquille.

1000
00:50:50,559 --> 00:50:51,847
Arrêtez de tweeter.

1001
00:50:51,847 --> 00:50:53,518
Passez à l'action, vous êtes irrésistible.

1002
00:50:54,248 --> 00:50:55,248
Oui, Mityaï.

1003
00:50:55,731 --> 00:50:57,807
Arrêtez de tweeter.

1004
00:50:57,807 --> 00:50:58,807
Agissez.

1005
00:51:09,107 --> 00:51:10,129
Excusez-moi, s'il vous plaît.

1006
00:51:14,958 --> 00:51:16,883
Ler, je

1007
00:51:18,966 --> 00:51:19,795
Ah !

1008
00:51:19,796 --> 00:51:20,796
Mitaï.

1009
00:51:21,251 --> 00:51:22,629
Bonjour Joker.

1010
00:51:23,206 --> 00:51:24,584
Tenue cool.

1011
00:51:24,584 --> 00:51:27,464
Vous a-t-on donné un prix à l'école ou avez-vous vendu le globe ?

1012
00:51:31,580 --> 00:51:32,984
Mityai, Mityai, attends.

1013
00:51:33,269 --> 00:51:34,269
Excusez-moi, s'il vous plaît.

1014
00:51:39,641 --> 00:51:40,664
Mityai, arrête.

1015
00:51:43,532 --> 00:51:46,484
Je voulais te le dire, je ne savais juste pas comment.

1016
00:51:47,246 --> 00:51:49,844
Eh bien, tout allait bien pour toi, hein ?

1017
00:51:50,026 --> 00:51:51,604
Je viens de démarrer une entreprise.

1018
00:51:51,862 --> 00:51:52,862
Désolé.

1019
00:51:53,060 --> 00:51:54,878
Tu as l'air si cool maintenant.

1020
00:51:55,219 --> 00:51:57,157
Vous rencontrerez certainement une bonne fille.

1021
00:52:00,555 --> 00:52:01,555
Mitaï !

1022
00:52:02,286 --> 00:52:03,286
Je m'appelle Dmitry.

1023
00:52:10,617 --> 00:52:11,617
Bien?

1024
00:52:12,680 --> 00:52:13,778
Le garçon a-t-il été viré ?

1025
00:52:15,104 --> 00:52:16,998
Ma tante a également quitté mon oncle.

1026
00:52:16,998 --> 00:52:20,237
J'ai rencontré un ara des montagnes et j'ai volé avec lui jusqu'à l'océan.

1027
00:52:20,237 --> 00:52:21,914
Je suis tombé amoureux de la queue brillante.

1028
00:52:21,996 --> 00:52:23,474
Savez-vous comment était mon oncle ?

1029
00:52:23,577 --> 00:52:25,125
Une fois dans l'aile environ un mètre.

1030
00:52:25,125 --> 00:52:26,405
Un avion, pas un perroquet.

1031
00:52:26,405 --> 00:52:28,015
J'ai lu tout Onéguine par cœur.

1032
00:52:28,015 --> 00:52:29,111
En espagnol, hein.

1033
00:52:29,356 --> 00:52:30,815
Les femmes ne peuvent pas être comprises avec leur esprit.

1034
00:52:30,975 --> 00:52:33,835
Dima, rentrons à la maison.

1035
00:52:35,497 --> 00:52:37,414
Je comprends que ça fait mal.

1036
00:52:37,756 --> 00:52:39,954
Mais nous devons accepter ce défi.

1037
00:52:40,696 --> 00:52:42,614
Survivre à la trahison.

1038
00:52:44,016 --> 00:52:45,294
Quelque chose pour vous distraire.

1039
00:52:46,873 --> 00:52:50,392
Nous transformons le mal en bien, en bien.

1040
00:52:50,972 --> 00:52:54,532
Faites quelque chose d'utile, par exemple, pour moi.

1041
00:52:55,032 --> 00:52:57,332
Je n'ai pas encore tout perdu avec ma Lera.

1042
00:52:59,773 --> 00:53:01,330
Tout ira bien.

1043
00:53:01,952 --> 00:53:06,712
Nous vivrons ensemble, travaillerons ensemble, élèverons nos poussins.

1044
00:53:08,477 --> 00:53:12,632
Mon ami, allons à Moscou voir l'enquêteur.

1045
00:53:13,443 --> 00:53:14,443
Kesha

1046
00:53:15,423 --> 00:53:19,341
Le fait est qu'elle est à Columna.

1047
00:53:21,246 --> 00:53:23,121
Un homme d'affaires l'a acheté.

1048
00:53:23,773 --> 00:53:24,773
Comment?

1049
00:53:25,586 --> 00:53:27,000
Comment sais-tu cela ?

1050
00:53:27,282 --> 00:53:29,981
Dima a trouvé l'information il y a quelques semaines.

1051
00:53:30,041 --> 00:53:33,941
Je ne voulais pas te le dire.

1052
00:53:35,081 --> 00:53:39,715
Ma vie a tellement changé avec toi et

1053
00:53:41,141 --> 00:53:42,141
Désolé, je

1054
00:53:44,948 --> 00:53:47,844
Oui, ce n'est pas ce que j'appelle une trahison.

1055
00:53:48,786 --> 00:53:50,684
C'est une trahison !

1056
00:53:51,347 --> 00:53:52,603
Vous êtes un traître !

1057
00:53:52,665 --> 00:53:56,620
Non, Kesha, je comprends que j'aurais dû tout te dire dès le début, mais

1058
00:53:57,206 --> 00:53:58,303
Je te déteste !

1059
00:53:58,765 --> 00:53:59,903
Tu es mauvais !

1060
00:54:00,185 --> 00:54:01,703
Les gens sont tous comme ça !

1061
00:54:02,190 --> 00:54:03,190
Arrêt!

1062
00:54:03,649 --> 00:54:04,862
Arrête, Kesha !

1063
00:54:06,337 --> 00:54:07,337
Où vas-tu?

1064
00:54:09,078 --> 00:54:10,078
Tant pis!

1065
00:54:10,984 --> 00:54:12,164
Volez où vous voulez.

1066
00:54:17,557 --> 00:54:18,957
Envolez-vous !

1067
00:54:19,365 --> 00:54:20,436
Tout le monde s'envole !

1068
00:54:21,298 --> 00:54:22,916
Éloignez-vous de moi tout le monde !

1069
00:54:27,214 --> 00:54:28,214
Eh bien, bien sûr.

1070
00:54:29,179 --> 00:54:31,756
Il a des abdos, un café, une moto.

1071
00:54:32,199 --> 00:54:33,236
Qu'est-ce que j'ai ?

1072
00:54:33,859 --> 00:54:35,135
Tête de paille.

1073
00:54:36,377 --> 00:54:37,516
Le perroquet avait raison.

1074
00:54:38,600 --> 00:54:39,956
Tête de paille.

1075
00:54:45,853 --> 00:54:48,533
Désolé, ce ne sont probablement pas nos affaires.

1076
00:54:49,855 --> 00:54:51,694
Dima est juste très inquiète pour toi.

1077
00:54:51,694 --> 00:54:53,493
Cela fait maintenant deux heures que nous vous cherchons.

1078
00:54:53,573 --> 00:54:55,442
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, Katya.

1079
00:54:55,442 --> 00:54:56,442
Désolé, je

1080
00:54:57,540 --> 00:54:58,540
Va-t'en.

1081
00:55:23,575 --> 00:55:33,395
Vous savez, le père de Dima est parti un jour en voyage d'affaires et a tout simplement disparu.

1082
00:55:35,902 --> 00:55:38,555
Et puis trois mois plus tard, il est venu divorcer.

1083
00:55:41,661 --> 00:55:46,515
C'était douloureux, difficile, mais nous y sommes parvenus.

1084
00:55:48,406 --> 00:55:49,415
Et vous pouvez le faire.

1085
00:55:50,739 --> 00:55:51,935
Vous êtes une bonne personne.

1086
00:55:53,445 --> 00:55:54,640
Les enfants vous aiment beaucoup.

1087
00:55:55,445 --> 00:55:56,783
Et c'est la chose la plus importante.

1088
00:56:00,997 --> 00:56:02,602
Et chez nous, nous avons une tarte avec de la salade.

1089
00:56:04,964 --> 00:56:07,763
Mitia Alexandrovitch, nous ne vous abandonnerons pas.

1090
00:56:07,824 --> 00:56:08,922
Venez à nous.

1091
00:56:20,381 --> 00:56:21,603
Très savoureux.

1092
00:56:22,687 --> 00:56:24,047
Santé.

1093
00:56:24,534 --> 00:56:25,866
Où est ton perroquet Kesha ?

1094
00:56:32,319 --> 00:56:33,319
Oui, il l'est

1095
00:56:33,989 --> 00:56:37,267
Nous nous sommes disputés et il s'est envolé.

1096
00:56:38,432 --> 00:56:39,925
Nous nous sommes disputés, bien sûr.

1097
00:56:41,428 --> 00:56:43,487
Dim, tu ne peux pas avoir si froid.

1098
00:56:44,849 --> 00:56:50,167
Eh bien, les animaux éprouvent un lien émotionnel fort.

1099
00:56:51,191 --> 00:56:54,390
De plus, des oiseaux aussi intelligents que les perroquets.

1100
00:56:54,410 --> 00:56:57,370
Il pense juste que je suis un traître.

1101
00:57:01,276 --> 00:57:04,870
Mais qu’est-ce que je vous dis, vous ne croirez toujours pas qu’il est intelligent.

1102
00:57:05,052 --> 00:57:06,289
Non, il est intelligent.

1103
00:57:08,420 --> 00:57:10,150
Mais nous devons d’une manière ou d’une autre essayer de le retrouver.

1104
00:57:10,571 --> 00:57:12,090
Où allons-nous le chercher ?

1105
00:57:12,872 --> 00:57:14,569
Et où pourrait-il voler ?

1106
00:57:15,311 --> 00:57:16,939
Oui, c'est clair où.

1107
00:57:16,939 --> 00:57:19,110
Dans la colonne, à son perroquet.

1108
00:57:20,349 --> 00:57:21,947
Sérieusement à Kolomna ?

1109
00:57:21,947 --> 00:57:24,148
Dans la région de Moscou, il y a déjà des températures négatives et de la neige.

1110
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
Neige?

1111
00:57:29,498 --> 00:57:31,248
Il pourrait y geler.

1112
00:57:37,322 --> 00:57:38,546
Oui, c'est ça.

1113
00:57:38,546 --> 00:57:39,546
Nous devons agir.

1114
00:57:40,694 --> 00:57:41,694
Des miracles.

1115
00:57:42,349 --> 00:57:45,468
Eh bien, disons qu'il vole vers Kolomna en ligne droite.

1116
00:57:47,389 --> 00:57:49,828
Il est nécessaire de poster une annonce dans les villes de destination.

1117
00:57:53,713 --> 00:57:55,113
Qu'est-ce que je fais ?

1118
00:57:55,475 --> 00:57:56,475
D'ACCORD.

1119
00:58:04,788 --> 00:58:07,193
Les gars, y a-t-il quelqu'un de Voronej ?

1120
00:58:07,253 --> 00:58:08,783
Le perroquet d'un ami a disparu.

1121
00:58:08,783 --> 00:58:10,393
Nous devons mettre une annonce.

1122
00:58:14,385 --> 00:58:14,845
Maman,

1123
00:58:14,846 --> 00:58:16,873
Tante Tanya vit-elle toujours à Rostov ?

1124
00:58:16,873 --> 00:58:18,750
Pouvez-vous lui demander de vous aider ?

1125
00:58:18,750 --> 00:58:20,244
C'est très important !

1126
00:58:20,326 --> 00:58:21,544
Bonjour, oncle Suran.

1127
00:58:21,566 --> 00:58:22,785
Oui, que s'est-il passé ?

1128
00:58:22,947 --> 00:58:24,205
Il y a une chose.

1129
00:58:47,443 --> 00:58:50,343
On voit qu’il y a peu de végétaliens dans cette ville.

1130
00:58:50,723 --> 00:58:52,802
Mon pote, regarde là-bas.

1131
00:58:52,884 --> 00:58:54,763
Peut-être que des fruits traînaient ?

1132
00:58:55,665 --> 00:58:56,665
Il est clair.

1133
00:58:57,124 --> 00:58:59,022
Ici aussi, vous êtes bien nourri.

1134
00:58:59,444 --> 00:59:01,922
Qui est ce mec mignon ?

1135
00:59:03,313 --> 00:59:05,063
Qu'est-ce que tu es, un bavard ?

1136
00:59:14,992 --> 00:59:18,391
J'ai créé mon propre Wakabot, qui analyse tout sur Internet.

1137
00:59:18,491 --> 00:59:21,310
Réseaux sociaux, blogs, forums.

1138
00:59:21,752 --> 00:59:24,770
Et nous y avons attaché notre équipe de recherche.

1139
00:59:26,462 --> 00:59:26,702
Je

1140
00:59:26,703 --> 00:59:27,703
Je ne comprends rien.

1141
00:59:28,513 --> 00:59:29,513
De même.

1142
00:59:29,591 --> 00:59:34,054
En bref, si Innokenty apparaît quelque part, nous le saurons immédiatement.

1143
00:59:34,054 --> 00:59:35,054
Bien.

1144
00:59:35,673 --> 00:59:36,909
J'espère que cela aide.

1145
00:59:37,477 --> 00:59:38,151
À PROPOS DE!

1146
00:59:38,152 --> 00:59:39,152
Déjà aidé !

1147
00:59:39,292 --> 00:59:40,292
Bataïsk.

1148
00:59:40,333 --> 00:59:42,091
Qu'est-ce que tu es, un bavard ?

1149
00:59:42,786 --> 00:59:45,325
On dirait qu'il vole vraiment vers Kolomna.

1150
00:59:49,750 --> 00:59:51,173
Lérochka,

1151
00:59:51,173 --> 00:59:57,385
Je vole vers toi à travers les mers, les montagnes, les villes et les villages.

1152
00:59:57,645 --> 01:00:00,284
Sois patient encore un peu, mon amour.

1153
01:00:15,824 --> 01:00:17,302
Tu es une maman tellement géniale.

1154
01:00:17,896 --> 01:00:18,896
JE?

1155
01:00:21,337 --> 01:00:22,963
Les enfants vous adorent tout simplement.

1156
01:00:23,884 --> 01:00:28,083
Et moi, il me semble, je ne respecte pas du tout la maternité.

1157
01:00:31,371 --> 01:00:34,503
Personne ne pourra probablement remplacer mon père.

1158
01:00:36,675 --> 01:00:38,143
Oui, et Dima n'est pas facile.

1159
01:00:39,406 --> 01:00:41,642
Parfois, je ne sais même pas quoi répondre.

1160
01:00:42,624 --> 01:00:44,923
Comment savoir quels conseils donner.

1161
01:00:47,356 --> 01:00:49,814
Et je pense que vous faites un excellent travail.

1162
01:00:51,156 --> 01:00:52,156
Oui moi aussi

1163
01:00:53,981 --> 01:00:55,075
Je connais Dima.

1164
01:00:55,075 --> 01:00:57,355
Je ne suis pas seulement son professeur, je suis son ami.

1165
01:00:59,177 --> 01:01:02,415
Il est juste, sage, courageux.

1166
01:01:04,136 --> 01:01:08,415
C’est ma communication avec les adultes qui ne fonctionne pas très bien.

1167
01:01:09,656 --> 01:01:15,235
Donc les seuls parents que j'ai sont les vôtres, Dimon et Innokenty.

1168
01:01:18,690 --> 01:01:20,108
Nous trouverons l'oiseau.

1169
01:01:20,129 --> 01:01:21,129
Oui.

1170
01:01:32,064 --> 01:01:34,578
Peut-être qu'on peut arrêter ?

1171
01:01:34,578 --> 01:01:35,109
Devons-nous nous reposer ?

1172
01:01:35,110 --> 01:01:36,101
Non.

1173
01:01:36,102 --> 01:01:37,102
Je suis joyeux.

1174
01:01:37,141 --> 01:01:38,141
Oui?

1175
01:01:39,302 --> 01:01:40,302
Soigneusement!

1176
01:01:50,574 --> 01:01:51,546
Pouah!

1177
01:01:51,547 --> 01:01:54,506
On dirait que j'ai vraiment besoin de me reposer.

1178
01:01:55,707 --> 01:01:57,685
Quel frisson !

1179
01:01:57,987 --> 01:02:02,086
Merci, frères oiseaux, de nous laisser nous enterrer dans le nid !

1180
01:02:02,086 --> 01:02:04,066
Beaky, partage le ver !

1181
01:02:18,120 --> 01:02:19,473
Hé!

1182
01:02:19,473 --> 01:02:20,473
Où sommes-nous?

1183
01:02:27,908 --> 01:02:29,804
Se lever!

1184
01:02:29,804 --> 01:02:30,716
Se lever!

1185
01:02:30,717 --> 01:02:31,717
Se lever!

1186
01:02:36,692 --> 01:02:39,058
Pendant que nous dormions, la neige s'est accumulée ici.

1187
01:03:05,115 --> 01:03:09,295
La température minimale de sécurité pour les perroquets est de 5 degrés Celsius.

1188
01:03:10,358 --> 01:03:12,680
Il faut se dépêcher !

1189
01:03:12,680 --> 01:03:13,875
Kesha va geler !

1190
01:03:14,956 --> 01:03:17,025
Maudit hiver !

1191
01:03:17,025 --> 01:03:18,752
En Argentine, il est désormais de plus 30 !

1192
01:03:19,496 --> 01:03:23,295
C'est bon, les ailes vont décongeler, car elles vous emmèneront à Peynos Aires !

1193
01:03:23,456 --> 01:03:24,874
Véra, ma Véra !

1194
01:03:24,877 --> 01:03:28,215
Maman, regarde, c'est le perroquet qui est sur la pub !

1195
01:03:30,065 --> 01:03:31,060
Ouah!

1196
01:03:31,061 --> 01:03:32,422
Comment est-il arrivé ici, hein ?

1197
01:03:33,206 --> 01:03:35,096
Maman, il a froid.

1198
01:03:35,096 --> 01:03:36,096
Il est gelé.

1199
01:03:38,526 --> 01:03:41,262
Mais nous le ramènerons à la maison et le sauverons.

1200
01:03:42,308 --> 01:03:44,112
Non, Sash, mais nous avons un chat.

1201
01:03:44,112 --> 01:03:45,861
C'est bon, ils deviendront amis.

1202
01:03:53,751 --> 01:03:55,455
À PROPOS DE!

1203
01:03:55,455 --> 01:03:58,682
Un perroquet bleu blessé a été retrouvé dans la ville de Riazan.

1204
01:03:59,957 --> 01:04:01,144
D'accord, arrête.

1205
01:04:01,144 --> 01:04:02,856
Nous avons dépassé Riazan il y a une demi-heure.

1206
01:04:07,251 --> 01:04:08,082
Donc.

1207
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
Calmement.

1208
01:04:10,496 --> 01:04:13,975
Opération Retour du perroquet prodigue.

1209
01:04:23,849 --> 01:04:25,589
Quel chat persistant.

1210
01:04:26,070 --> 01:04:28,669
Max est un bon chat, juste stupide.

1211
01:04:28,971 --> 01:04:30,548
Tout comme mon Mityai.

1212
01:04:31,192 --> 01:04:32,389
Quoi?

1213
01:04:32,389 --> 01:04:33,969
Est-ce qu'il vient vraiment pour moi ?

1214
01:04:34,230 --> 01:04:34,843
Oui.

1215
01:04:34,844 --> 01:04:36,629
Maman a dit qu'ils étaient déjà proches.

1216
01:04:36,949 --> 01:04:38,909
Je me suis encore trompé à propos des gens.

1217
01:04:38,970 --> 01:04:40,508
Et tu me l'as fait comprendre.

1218
01:04:40,850 --> 01:04:42,683
Je pensais que tu ne te souciais pas des animaux.

1219
01:04:44,240 --> 01:04:45,240
Vous n'êtes pas une bête.

1220
01:04:46,209 --> 01:04:49,068
Ce que je dis et pense ne change rien.

1221
01:04:49,872 --> 01:04:50,872
Bête.

1222
01:04:51,009 --> 01:04:52,908
Vous ne pouvez dire à personne que nous avons discuté.

1223
01:04:54,028 --> 01:04:55,175
En termes de?

1224
01:04:55,175 --> 01:04:57,208
J'ai huit ans, qui me croira ?

1225
01:04:57,710 --> 01:04:58,847
Vous êtes très intelligent.

1226
01:05:00,068 --> 01:05:01,951
Avez-vous le numéro de téléphone de Mitya ?

1227
01:05:01,951 --> 01:05:02,807
Nous vous contacterons.

1228
01:05:02,808 --> 01:05:03,790
Est-ce vrai ?

1229
01:05:03,791 --> 01:05:05,007
Je le promets !

1230
01:05:10,479 --> 01:05:13,928
Eh bien, je suppose que tout le monde est au courant de nos affaires.

1231
01:05:14,088 --> 01:05:15,707
C'est vrai?

1232
01:05:15,707 --> 01:05:17,848
Mon Dieu, il est si intelligent.

1233
01:05:18,008 --> 01:05:19,936
Merci, beauté.

1234
01:05:19,936 --> 01:05:22,668
Vous avez également un regard brillant et un discours riche.

1235
01:05:22,732 --> 01:05:23,868
Comme c'est cool !

1236
01:05:24,294 --> 01:05:25,218
Vous n'avez pas encore entendu

1237
01:05:25,219 --> 01:05:26,921
comment je chante dans mon âme, n'est-ce pas, Mityai ?

1238
01:05:26,921 --> 01:05:28,511
Innocent, s'il te plaît, pardonne-moi.

1239
01:05:28,792 --> 01:05:30,142
Allez, pas de morve.

1240
01:05:30,142 --> 01:05:31,310
Il s'est excusé étape par étape.

1241
01:05:31,451 --> 01:05:35,451
Alors, démarrez votre drrichi-pot, allons chez l'homme riche pour sauver Valeria.

1242
01:05:36,439 --> 01:05:37,297
Allons-y.

1243
01:05:37,298 --> 01:05:38,298
Oh mon Dieu.

1244
01:05:38,552 --> 01:05:41,210
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit !

1245
01:05:42,801 --> 01:05:45,071
J'étais tellement abasourdi que c'est ce que je pensais.

1246
01:05:45,191 --> 01:05:47,581
Ce serait bien pour moi d'avoir des vêtements d'hiver.

1247
01:05:47,581 --> 01:05:49,290
Manteau et doudoune en peau de mouton.

1248
01:05:49,773 --> 01:05:51,250
Nous aurions dû prendre des vêtements chauds.

1249
01:05:55,143 --> 01:05:58,040
Cool, nous sommes allés me sauver pour que je ne gèle pas.

1250
01:05:58,641 --> 01:05:59,641
Il y a un plan.

1251
01:06:01,785 --> 01:06:02,785
Il est clair.

1252
01:06:05,368 --> 01:06:07,460
Si tu le mets quelque part, je vais y jeter un coup d'œil.

1253
01:06:11,072 --> 01:06:12,560
Je n'arrive tout simplement pas à m'y habituer.

1254
01:06:13,464 --> 01:06:14,899
Détends-toi, Katyusha.

1255
01:06:14,960 --> 01:06:19,500
Juste un perroquet bavard, très intelligent, sage et beau.

1256
01:06:21,083 --> 01:06:26,162
Ou peut-être pourrions-nous passer manger un morceau et discuter de nos projets en même temps ?

1257
01:06:27,042 --> 01:06:28,527
Excellente idée !

1258
01:06:28,527 --> 01:06:29,953
C'est comme si ce n'était même pas le tien.

1259
01:06:29,953 --> 01:06:32,041
Elle est prête à nous avaler tout entier.

1260
01:06:32,041 --> 01:06:33,041
Allons-y!

1261
01:06:39,332 --> 01:06:41,255
Comment manges-tu cette merde ?

1262
01:06:41,255 --> 01:06:43,090
Pas de vitamines, pas de fibres.

1263
01:06:43,090 --> 01:06:44,222
Et ça sent le durian.

1264
01:06:44,222 --> 01:06:47,462
Parce que notre argent va à votre fibre.

1265
01:06:48,084 --> 01:06:51,102
Mâchez et réfléchissez à la manière de sortir ma Lera, mendiant.

1266
01:06:51,102 --> 01:06:52,280
Oui, je vais demander.

1267
01:06:53,043 --> 01:06:54,397
Tout d’abord, je ne suis pas une personne pauvre.

1268
01:06:54,397 --> 01:06:58,221
Je gagne pas mal d'argent, c'est juste moi

1269
01:06:58,221 --> 01:06:59,221
J'économise.

1270
01:07:00,547 --> 01:07:01,894
Dimon, tu penses aussi.

1271
01:07:01,894 --> 01:07:03,642
Vous serez clairement plus utile.

1272
01:07:05,923 --> 01:07:07,061
Tu vois ce que c'est, hein ?

1273
01:07:08,087 --> 01:07:09,762
J'ai trouvé la maison de Petrov.

1274
01:07:09,762 --> 01:07:10,954
Bravo, mini hacker !

1275
01:07:10,954 --> 01:07:11,881
J'ai cru en toi !

1276
01:07:11,882 --> 01:07:12,826
Alors, qui est-il ?

1277
01:07:12,827 --> 01:07:13,913
Marchand d'armes ?

1278
01:07:13,913 --> 01:07:14,627
Des animaux ?

1279
01:07:14,628 --> 01:07:15,628
Chef mafieux ?

1280
01:07:15,646 --> 01:07:19,285
Un homme d'affaires scandaleux au passé sombre n'est pas marié.

1281
01:07:26,360 --> 01:07:28,184
Nous avons notre propre service de sécurité.

1282
01:07:29,485 --> 01:07:31,584
Vit seul dans une résidence de campagne.

1283
01:07:37,035 --> 01:07:40,023
Il possède également son propre zoo.

1284
01:07:42,026 --> 01:07:44,326
C'est sa passion, les animaux exotiques.

1285
01:07:44,366 --> 01:07:46,544
Les militants écologistes voulaient le dénoncer.

1286
01:07:47,007 --> 01:07:49,097
Petro est vivant !

1287
01:07:49,097 --> 01:07:50,916
Petro est vivant !

1288
01:07:50,916 --> 01:07:52,956
Petro est vivant !

1289
01:07:52,956 --> 01:07:54,424
Petro est vivant !

1290
01:07:55,971 --> 01:07:58,845
Mais personne n’en a entendu parler davantage.

1291
01:07:59,687 --> 01:08:01,065
Alors, qu'avons-nous chez nous ?

1292
01:08:01,507 --> 01:08:03,365
Animaux dans la maison au premier étage.

1293
01:08:03,507 --> 01:08:05,376
Alors, d'où viennent les photos ?

1294
01:08:05,376 --> 01:08:07,326
Sur le site d'une agence immobilière.

1295
01:08:07,366 --> 01:08:10,027
La maison est vendue pour un demi-milliard de roubles.

1296
01:08:10,027 --> 01:08:11,205
Wow, participons !

1297
01:08:11,741 --> 01:08:13,148
Eh bien, j'en ai 1170 sur la carte.

1298
01:08:14,926 --> 01:08:15,926
Donc.

1299
01:08:17,148 --> 01:08:18,258
J'ai une idée.

1300
01:08:20,746 --> 01:08:24,258
Et si je me fais passer pour un acheteur ?

1301
01:08:24,259 --> 01:08:25,717
Acheteur de scooter ?

1302
01:08:25,959 --> 01:08:27,207
Un demi-milliard de maisons.

1303
01:08:27,207 --> 01:08:28,337
Votre ambassadeur.

1304
01:08:28,602 --> 01:08:29,798
Je vais entrer.

1305
01:08:31,105 --> 01:08:33,298
Et j'ouvrirai la cage.

1306
01:08:33,298 --> 01:08:34,177
Quel ambassadeur ?

1307
01:08:34,178 --> 01:08:35,628
L'ambassadeur d'ici avec cette idée ?

1308
01:08:35,628 --> 01:08:39,369
Et si nous faisions semblant d’être un couple d’étrangers excentriques ?

1309
01:08:39,369 --> 01:08:41,497
J'ai vu une brocante au rez-de-chaussée.

1310
01:08:41,858 --> 01:08:44,717
Eh bien, je vais trouver quelques images.

1311
01:08:44,988 --> 01:08:45,988
Quoi?

1312
01:08:46,038 --> 01:08:49,113
Je donne tous les costumes à Dimon pour Halloween,

1313
01:08:49,113 --> 01:08:50,609
Je l'ai fait moi-même sur le sapin de Noël à l'école.

1314
01:08:50,609 --> 01:08:52,437
Nous viendrons à la maison en tant qu'acheteurs.

1315
01:08:52,859 --> 01:08:57,838
Je vais distraire les propriétaires, et vous trouverez Lera et ouvrirez la cage.

1316
01:08:59,407 --> 01:09:00,737
Cela ressemble à un plan.

1317
01:09:01,219 --> 01:09:02,432
Mariez-vous sans réfléchir.

1318
01:09:02,432 --> 01:09:03,432
Elle est géniale.

1319
01:09:03,439 --> 01:09:04,658
Allez dans une friperie.

1320
01:09:04,672 --> 01:09:09,712
Arrêtez de manger cette merde, mais pour l'instant, nous allons appeler l'agent immobilier et prendre rendez-vous.

1321
01:09:09,912 --> 01:09:14,532
Katya, Dima va bien, on dirait juste qu'il est un dunk mariné.

1322
01:09:15,253 --> 01:09:17,712
Bon, allez, ne perds pas de temps.

1323
01:09:17,933 --> 01:09:20,772
Gardez un œil sur les choses.

1324
01:09:21,313 --> 01:09:23,732
Nous déciderons nous-mêmes où chercher.

1325
01:09:23,915 --> 01:09:24,915
Soufflez.

1326
01:09:25,832 --> 01:09:28,772
Eh bien, mon ami, as-tu une fille ?

1327
01:09:30,290 --> 01:09:31,597
Je suis en cinquième année !

1328
01:09:31,597 --> 01:09:33,706
Calme-toi, jeune homme !

1329
01:09:33,709 --> 01:09:35,458
Tout le monde a ses défauts.

1330
01:09:35,458 --> 01:09:36,721
Comment pouvons-nous récupérer Lera ?

1331
01:09:36,721 --> 01:09:37,536
Je vais prendre soin de toi.

1332
01:09:37,537 --> 01:09:41,007
D'abord chez le barbier, puis des vêtements et accessoires à la mode.

1333
01:09:41,027 --> 01:09:43,879
Vous êtes un gars sympa, jeune Russell Crowe.

1334
01:09:43,879 --> 01:09:44,986
Enfin, très jeune.

1335
01:09:46,053 --> 01:09:46,403
Ah-ah-ah !

1336
01:09:46,404 --> 01:09:47,269
Ma mère chenille !

1337
01:09:47,270 --> 01:09:48,447
La famille Hagimagi !

1338
01:09:49,408 --> 01:09:51,005
Eh bien, sommes-nous semblables ?

1339
01:09:53,329 --> 01:09:59,209
Des Argentins riches et excentriques, oui.

1340
01:09:59,230 --> 01:10:01,648
Non, nous sommes juste excentriques.

1341
01:10:02,010 --> 01:10:03,819
C'est dur, mais il n'y a pas d'options.

1342
01:10:03,819 --> 01:10:05,579
Bon, bon, commençons l'opération.

1343
01:10:05,579 --> 01:10:08,449
Attendez, Bonnie et Clyde, nous serons à votre écoute.

1344
01:10:08,490 --> 01:10:09,908
Dimon, donne-leur un écouteur.

1345
01:10:10,309 --> 01:10:13,689
Donc, vous êtes le fils de M. Suarrez d'Argentine.

1346
01:10:13,849 --> 01:10:18,289
C'est un ancien ambassadeur, un riche latino-américain, amoureux de la Russie.

1347
01:10:18,359 --> 01:10:20,688
Il prend sa retraite et retourne dans son pays natal.

1348
01:10:20,688 --> 01:10:21,645
Et toi?

1349
01:10:21,646 --> 01:10:23,118
Vous êtes un investisseur en capital-risque.

1350
01:10:23,158 --> 01:10:25,437
Je suis resté parce que j'ai trouvé l'amour de ma vie.

1351
01:10:26,199 --> 01:10:28,698
Et oui, embrasse-toi là, pour faire bonne mesure.

1352
01:10:30,523 --> 01:10:32,417
Oui, j'avais un rendez-vous il y a dix ans.

1353
01:10:32,520 --> 01:10:33,265
Je

1354
01:10:33,266 --> 01:10:34,266
Je

1355
01:10:34,340 --> 01:10:36,417
Calme-toi, homme de paille.

1356
01:10:36,418 --> 01:10:37,161
Je plaisante.

1357
01:10:37,162 --> 01:10:39,838
Parlez avec un léger accent et soyez détendu.

1358
01:10:42,754 --> 01:10:44,078
Oui, exactement.

1359
01:10:44,078 --> 01:10:48,512
Les riches ne sont pas pressés, ils ne sont pas timides, ils ne se laissent pas abattre.

1360
01:10:49,692 --> 01:10:52,476
Souriez si vous ne savez pas quoi dire.

1361
01:10:52,476 --> 01:10:53,772
Je l'ai vu comme ça dans la série.

1362
01:10:54,612 --> 01:10:57,391
Ce sera fait, monseigneur.

1363
01:10:57,391 --> 01:10:59,749
N'en faites pas trop, Robert Danera.

1364
01:10:59,749 --> 01:11:00,749
L'agent immobilier attend.

1365
01:11:12,764 --> 01:11:14,252
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta démarche ?

1366
01:11:14,252 --> 01:11:15,288
Comme une sorte de pingouin.

1367
01:11:15,288 --> 01:11:16,464
Pouvez-vous marcher normalement ?

1368
01:11:16,788 --> 01:11:18,122
Calme-toi, ils arrivent.

1369
01:11:19,048 --> 01:11:20,359
Grattez-le et prenez-le.

1370
01:11:33,162 --> 01:11:34,544
Buenos Dios !

1371
01:11:53,399 --> 01:11:55,498
Un oiseau en cage, comme on peut l’entendre.

1372
01:11:55,941 --> 01:11:57,669
Tais-toi, tête d'âne !

1373
01:11:57,669 --> 01:11:58,978
Je peux l'entendre normalement.

1374
01:12:01,186 --> 01:12:02,596
Je commence à tirer.

1375
01:12:07,141 --> 01:12:10,739
C'est Vassia !

1376
01:12:10,840 --> 01:12:13,739
Ne lancez pas de bêtises, homme de paille !

1377
01:12:13,780 --> 01:12:15,499
Veuillez ranger votre téléphone.

1378
01:12:17,909 --> 01:12:19,988
Le propriétaire a interdit le tournage.

1379
01:12:21,641 --> 01:12:22,641
Désolé.

1380
01:12:24,295 --> 01:12:25,320
Je peux me présenter.

1381
01:12:25,320 --> 01:12:26,988
Je m'appelle M. Suarez.

1382
01:12:28,212 --> 01:12:29,850
Nous venons d'Argentine.

1383
01:12:29,850 --> 01:12:31,368
Voici ma femme Katia.

1384
01:12:32,032 --> 01:12:34,368
Nous aimerions acheter une maison.

1385
01:12:34,368 --> 01:12:35,128
Oui.

1386
01:12:35,129 --> 01:12:37,141
Je t'ai parlé il y a une heure.

1387
01:12:37,141 --> 01:12:38,368
Agent immobilier Arbina.

1388
01:12:38,789 --> 01:12:40,701
Le propriétaire sera chez lui dans quelques heures.

1389
01:12:40,701 --> 01:12:41,888
Pourquoi une telle urgence ?

1390
01:12:44,699 --> 01:12:46,790
Nous prenons l'avion pour Buenos Aires demain.

1391
01:12:46,790 --> 01:12:47,518
JE?

1392
01:12:47,519 --> 01:12:48,637
Classe affaires.

1393
01:12:48,841 --> 01:12:51,768
Et nous aimerions juste voir la maison à l'avance.

1394
01:12:51,768 --> 01:12:54,878
J'aimerais toucher, sentir.

1395
01:12:54,898 --> 01:12:57,158
J'aime regarder et toucher.

1396
01:12:57,580 --> 01:12:59,298
En Argentine, je fais beaucoup de tâtonnements.

1397
01:12:59,339 --> 01:13:00,349
je me sens

1398
01:13:00,478 --> 01:13:01,478
Large ?

1399
01:13:01,503 --> 01:13:03,568
Avec un accent, pas de bêtises.

1400
01:13:03,568 --> 01:13:04,568
Que suis-je ?

1401
01:13:04,699 --> 01:13:06,438
Êtes-vous allemand, homme de paille ?

1402
01:13:07,301 --> 01:13:10,138
Dis-moi, on peut prendre des photos ou filmer ?

1403
01:13:10,279 --> 01:13:13,538
Mon mari a juste une mauvaise mémoire après un incident.

1404
01:13:13,623 --> 01:13:17,081
Nous l'appelons en plaisantant « Tête de Paille » dans notre famille.

1405
01:13:17,405 --> 01:13:21,225
C'est juste que ça facilitera la décision.

1406
01:13:21,225 --> 01:13:21,983
Oui.

1407
01:13:21,984 --> 01:13:23,552
Veuillez faire une exception.

1408
01:13:23,552 --> 01:13:25,383
Allez, je vais tout te montrer.

1409
01:13:26,866 --> 01:13:31,263
Oh, vous saviez que je l'étais, j'étais ambassadeur d'Argentine en Russie.

1410
01:13:32,206 --> 01:13:37,363
Et j'ai aussi retrouvé ma femme Katya en Russie.

1411
01:13:37,792 --> 01:13:38,792
Merveilleux.

1412
01:13:39,134 --> 01:13:40,134
Qui as-tu trouvé ?

1413
01:13:40,751 --> 01:13:43,180
Mon Dieu, quelle dame ennuyeuse !

1414
01:13:43,180 --> 01:13:44,075
Allons déjà à la maison.

1415
01:13:44,076 --> 01:13:45,760
Où est cette foutue ménagerie ?

1416
01:13:45,760 --> 01:13:46,416
Capot.

1417
01:13:46,417 --> 01:13:47,033
Capot.

1418
01:13:47,034 --> 01:13:48,034
Très bon Dieu.

1419
01:13:49,111 --> 01:13:51,570
Albina, en général, tout est clair pour nous.

1420
01:13:51,954 --> 01:13:53,110
Nous aimons tout.

1421
01:13:53,491 --> 01:13:55,690
Peut-être pourrions-nous jeter un œil à la chaufferie ?

1422
01:13:56,072 --> 01:13:57,122
Ah-ah-ah

1423
01:13:57,880 --> 01:13:58,880
Non.

1424
01:13:59,252 --> 01:14:02,870
Je n'aime pas vraiment les locaux en sous-sol.

1425
01:14:03,658 --> 01:14:04,788
Claustrophobe.

1426
01:14:06,299 --> 01:14:11,879
Peut-être regardons une autre pièce, hein ?

1427
01:14:16,235 --> 01:14:17,519
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?

1428
01:14:17,861 --> 01:14:19,549
Eh bien, le voici, en fait.

1429
01:14:19,549 --> 01:14:20,412
En fait, c'est tout.

1430
01:14:20,413 --> 01:14:21,413
Oui.

1431
01:14:23,400 --> 01:14:24,978
Home Sweet Home.

1432
01:14:33,755 --> 01:14:35,399
Et toi de chez Das ?

1433
01:14:39,688 --> 01:14:43,086
C'est le zoo personnel de M. Petrov.

1434
01:14:43,508 --> 01:14:47,227
Le propriétaire aime les animaux, mais n’aime pas vraiment les gens.

1435
01:14:48,148 --> 01:14:50,947
Pouvons-nous jeter un oeil ?

1436
01:14:50,947 --> 01:14:51,710
Non.

1437
01:14:51,711 --> 01:14:52,879
C'est stressant pour les animaux.

1438
01:14:52,879 --> 01:14:54,338
Uniquement zoologiste et propriétaire.

1439
01:14:54,338 --> 01:14:56,247
Et si nous n'avions qu'un seul œil ?

1440
01:14:56,247 --> 01:14:57,545
Nous sommes fans des animaux.

1441
01:14:57,545 --> 01:14:59,727
Nous avons notre propre perroquet à Buenos Aires.

1442
01:14:59,811 --> 01:15:01,046
Ah, ici aussi.

1443
01:15:01,235 --> 01:15:04,074
Dans la chambre principale se trouve le préféré de M. Petrov.

1444
01:15:04,997 --> 01:15:07,454
Je ne pourrai donc pas non plus vous montrer la chambre.

1445
01:15:07,457 --> 01:15:08,755
Des règles strictes.

1446
01:15:08,798 --> 01:15:09,798
C'est dommage.

1447
01:15:15,746 --> 01:15:16,286
Dis-moi

1448
01:15:16,287 --> 01:15:18,145
Tu es sûr qu'on ne peut pas voir la chambre ?

1449
01:15:18,145 --> 01:15:20,595
C'est la chose la plus importante pour nous, n'est-ce pas, chérie ?

1450
01:15:21,446 --> 01:15:22,446
Monsieur l'Angleterre.

1451
01:15:22,477 --> 01:15:23,477
Hélas, non.

1452
01:15:25,662 --> 01:15:26,914
Adios, gros chagrins.

1453
01:15:38,579 --> 01:15:39,610
Jouez le jeu.

1454
01:15:39,610 --> 01:15:41,960
Dites-moi, puis-je utiliser les toilettes sur le sentier ?

1455
01:15:41,960 --> 01:15:42,588
Désolé,

1456
01:15:42,589 --> 01:15:43,358
s'il te plaît, voilà

1457
01:15:43,359 --> 01:15:44,589
Ne me vois pas partir.

1458
01:15:44,589 --> 01:15:45,959
Nous étions juste là, je sais tout.

1459
01:15:46,400 --> 01:15:47,316
Bien joué.

1460
01:15:47,317 --> 01:15:48,719
Maman d'un garçon intelligent.

1461
01:15:49,786 --> 01:15:52,159
J'ai une question pour vous.

1462
01:15:52,241 --> 01:15:53,678
Puis-je payer en devise étrangère ?

1463
01:15:54,422 --> 01:15:56,019
J'adore payer.

1464
01:15:56,019 --> 01:15:57,718
Bien, commission.

1465
01:15:57,780 --> 01:15:59,299
Aux bonnes personnes.

1466
01:16:00,226 --> 01:16:01,549
Avec cela, tout est perdu.

1467
01:16:01,549 --> 01:16:02,998
Nous l'annulerons après l'opération.

1468
01:16:21,080 --> 01:16:24,580
Eh bien, ma chérie, tu t'ennuies ici ?

1469
01:16:26,489 --> 01:16:27,820
Allez, amuse-toi bien.

1470
01:16:32,221 --> 01:16:33,062
Et apparemment

1471
01:16:33,063 --> 01:16:34,800
elle mangera un burger pendant la journée.

1472
01:16:34,800 --> 01:16:37,160
Cela lui arrive toujours plus tard.

1473
01:16:37,160 --> 01:16:38,136
Ba-da-boum !

1474
01:16:38,137 --> 01:16:39,678
Boum-boum-boum !

1475
01:16:52,535 --> 01:16:54,618
Maman !

1476
01:16:54,618 --> 01:16:55,618
Mon Dieu!

1477
01:18:31,534 --> 01:18:32,195
Léra !

1478
01:18:32,196 --> 01:18:34,254
Léra !

1479
01:18:34,254 --> 01:18:35,254
Lera, nous allons te sauver !

1480
01:18:35,695 --> 01:18:36,743
Ne t'inquiète pas, Léra !

1481
01:18:37,211 --> 01:18:37,824
N'ayez pas peur !

1482
01:18:37,825 --> 01:18:38,825
N'ayez pas peur !

1483
01:18:39,775 --> 01:18:40,775
N'ayez pas peur !

1484
01:18:41,107 --> 01:18:42,415
Léra !

1485
01:18:45,615 --> 01:18:47,083
Ma Lerochka !

1486
01:18:47,083 --> 01:18:47,890
Mon amour!

1487
01:18:47,891 --> 01:18:48,891
Ouvrez la porte !

1488
01:18:52,895 --> 01:18:54,907
Kesha, arrête !

1489
01:18:55,047 --> 01:18:56,806
Attends, Kesha !

1490
01:18:56,938 --> 01:18:57,938
Léra !

1491
01:18:58,680 --> 01:18:59,791
Léra, descends !

1492
01:19:01,170 --> 01:19:02,390
Lera, n'aie pas peur de nous !

1493
01:19:02,390 --> 01:19:03,339
Nous vous sauverons !

1494
01:19:03,340 --> 01:19:04,300
Revenir!

1495
01:19:04,301 --> 01:19:05,559
Lerochka, descends !

1496
01:19:05,644 --> 01:19:06,662
Descendez vite !

1497
01:19:06,662 --> 01:19:07,662
Nous sommes les amis de Kesha !

1498
01:19:07,761 --> 01:19:08,761
Léra, viens ici !

1499
01:19:09,583 --> 01:19:10,583
Volez ici !

1500
01:19:12,389 --> 01:19:13,389
Ne t'inquiète pas!

1501
01:19:15,128 --> 01:19:16,128
Léra !

1502
01:19:17,984 --> 01:19:19,079
Eh bien, regarde, Kesha !

1503
01:19:20,338 --> 01:19:21,066
À PROPOS DE!

1504
01:19:21,067 --> 01:19:22,160
Ça a marché !

1505
01:19:27,404 --> 01:19:29,603
Maman, Mitia Alexandrovitch, va-t'en !

1506
01:19:37,378 --> 01:19:39,142
Ils s'envoleront.

1507
01:19:39,142 --> 01:19:40,142
Ils ont des ailes.

1508
01:19:41,165 --> 01:19:42,165
Et toi et moi

1509
01:19:43,300 --> 01:19:44,300
Comment ?

1510
01:20:20,037 --> 01:20:23,175
Nous serons probablement nourris à un animal sauvage.

1511
01:20:23,857 --> 01:20:25,833
Personne ne nous retrouvera jamais.

1512
01:20:29,373 --> 01:20:30,373
Désolé.

1513
01:20:47,118 --> 01:20:48,957
Bonjour, mes chéris.

1514
01:20:50,386 --> 01:20:51,386
Kesha !

1515
01:20:52,443 --> 01:20:53,537
Mitia, assieds-toi !

1516
01:20:58,227 --> 01:20:59,838
Ku-ri-ku à tous !

1517
01:21:15,745 --> 01:21:17,244
Lesquels sont bons, hein ?

1518
01:21:18,607 --> 01:21:21,904
Innocent m'a raconté votre histoire.

1519
01:21:24,152 --> 01:21:25,984
Un cas frappant, bien sûr.

1520
01:21:26,766 --> 01:21:28,464
Je n'arrive toujours pas à y croire.

1521
01:21:28,486 --> 01:21:29,943
C'est bon, Andreich !

1522
01:21:30,045 --> 01:21:32,026
Tu n'as pas encore joué aux échecs avec moi.

1523
01:21:32,026 --> 01:21:33,026
Vous vous y habituerez.

1524
01:21:34,933 --> 01:21:36,325
Autrement dit, ils ne nous tueront pas ?

1525
01:21:38,047 --> 01:21:42,745
Les gars, eh bien, ils pourraient simplement expliquer pourquoi ils ont déjà organisé le spectacle.

1526
01:21:44,730 --> 01:21:50,010
Je ne vois pas quand un animal souffre, j’ai mal au cœur.

1527
01:21:50,010 --> 01:21:53,030
Un homme en or avec une montre en or, comme je l'aime.

1528
01:21:53,231 --> 01:21:55,230
Après tout, je ne dévoilerai pas votre secret.

1529
01:21:56,271 --> 01:22:00,210
Et vous pouvez rendre visite à Innocent à tout moment.

1530
01:22:00,651 --> 01:22:04,049
Attendez, mais le perroquet de Mitia Alexandrovitch.

1531
01:22:06,454 --> 01:22:10,850
Le fait est qu’il n’est pas entièrement à moi, il est tout seul.

1532
01:22:14,385 --> 01:22:16,450
Plus précisément, nous sommes ensemble

1533
01:22:16,450 --> 01:22:23,665
Nous avons une entreprise commune et nous aimerions vraiment que le perroquet nous accompagne.

1534
01:22:27,734 --> 01:22:29,789
Alors, je suis contre ?

1535
01:22:29,789 --> 01:22:32,405
Après tout, ce n'est pas ma décision.

1536
01:22:33,246 --> 01:22:35,484
Andreich, laisse-moi m'expliquer moi-même.

1537
01:22:35,906 --> 01:22:37,545
Lerochka, je serai là une seconde.

1538
01:22:42,628 --> 01:22:46,147
Mityai, mon ami, tu peux certainement t'en occuper toi-même.

1539
01:22:46,527 --> 01:22:48,386
Et Andreich a besoin d'aide ici.

1540
01:22:48,967 --> 01:22:51,666
Il a perdu confiance dans les gens après le divorce.

1541
01:22:52,169 --> 01:22:55,267
Oui, une telle chose existe.

1542
01:22:55,527 --> 01:23:01,407
Attends, eh bien, nous pouvons l'aider ensemble.

1543
01:23:01,928 --> 01:23:05,407
Et puis nous partons tous ensemble.

1544
01:23:06,492 --> 01:23:07,767
Nous sommes une équipe, non ?

1545
01:23:07,767 --> 01:23:08,966
Cool équipe, hein ?

1546
01:23:10,049 --> 01:23:11,926
Dim, je suis désolé.

1547
01:23:12,901 --> 01:23:14,392
J'ai choisi l'amour.

1548
01:23:14,962 --> 01:23:16,395
Encore une fois.

1549
01:23:17,002 --> 01:23:19,319
Je reste ici avec Lera.

1550
01:23:23,238 --> 01:23:24,238
Je comprends.

1551
01:23:25,186 --> 01:23:26,186
Merci.

1552
01:23:26,781 --> 01:23:28,299
Vous avez tenu parole.

1553
01:23:28,600 --> 01:23:29,600
Aidé.

1554
01:23:29,742 --> 01:23:31,319
Tu es un véritable ami.

1555
01:23:31,801 --> 01:23:33,099
Nous nous sommes retrouvés.

1556
01:23:33,099 --> 01:23:34,570
Nous avons trouvé nos perroquets.

1557
01:23:34,570 --> 01:23:35,157
Jetez-le.

1558
01:23:35,158 --> 01:23:36,159
Choisissez une expression.

1559
01:23:36,801 --> 01:23:38,498
Pour toi, je suis juste Kesha.

1560
01:23:39,061 --> 01:23:41,200
Et pour toi Mityai.

1561
01:23:46,233 --> 01:23:48,353
Alors peut-être pourrions-nous dîner ensemble ?

1562
01:23:49,053 --> 01:23:51,352
Les amis, je vais finir, ce sont mes amis.

1563
01:23:52,014 --> 01:23:53,932
Et tu as probablement faim.

1564
01:23:55,357 --> 01:23:56,632
Rester.

1565
01:23:56,874 --> 01:23:58,912
C'est franchement un excellent cuisinier.

1566
01:23:59,154 --> 01:24:00,812
Les fouets dans la haute cuisine.

1567
01:24:01,093 --> 01:24:04,227
Alors les amis, je vous préviens, j'ai une table

1568
01:24:06,544 --> 01:24:08,133
Végétarien.

1569
01:24:09,214 --> 01:24:10,672
Je soutiens !

1570
01:24:27,219 --> 01:24:28,537
Il n'y a nulle part plus haut là-bas.

1571
01:24:28,864 --> 01:24:29,864
Donne-moi un clou.

1572
01:24:32,832 --> 01:24:34,119
Dmitri Alexandrovitch !

1573
01:24:34,204 --> 01:24:35,218
Les choses vont mal ?

1574
01:24:35,920 --> 01:24:37,679
Sashik et moi avons discuté.

1575
01:24:37,679 --> 01:24:39,098
Nous devons faire une comparaison.

1576
01:24:39,280 --> 01:24:41,138
Fromage, myr, légumes verts, melen.

1577
01:24:41,200 --> 01:24:43,639
Là, trinque au succès.

1578
01:24:43,741 --> 01:24:44,741
Donc.

1579
01:24:44,882 --> 01:24:46,410
Qui avez-vous consulté ?

1580
01:24:46,410 --> 01:24:47,940
Il n’y a pas eu une telle conversation.

1581
01:24:47,940 --> 01:24:49,089
Honnêtement, il ne peut pas.

1582
01:24:49,089 --> 01:24:50,590
Il n’est pas difficile de l’assembler après trois jours.

1583
01:24:50,590 --> 01:24:51,389
Écoutez les gars.

1584
01:24:51,390 --> 01:24:52,637
Célébrons

1585
01:24:52,754 --> 01:24:53,577
plus tard.

1586
01:24:53,578 --> 01:24:56,754
D'ailleurs, je ne serai libre que demain après quinze heures.

1587
01:24:57,216 --> 01:24:59,034
Et maintenant, excusez-moi, je dois courir.

1588
01:24:59,575 --> 01:25:00,626
Leçons.

1589
01:25:00,626 --> 01:25:01,626
Je suis enseignant.

1590
01:25:02,317 --> 01:25:04,133
Ne t'inquiète pas, Bozjan.

1591
01:25:04,696 --> 01:25:06,113
Nous le ferons nous-mêmes.

1592
01:25:11,889 --> 01:25:13,554
Mais nous devons faire une comparaison.

1593
01:25:14,235 --> 01:25:16,391
Maintenant, toute entreprise sérieuse

1594
01:25:16,718 --> 01:25:17,804
Sommes-nous pires ?

1595
01:25:28,212 --> 01:25:31,012
Je me demande ce que Kesha va faire maintenant ?

1596
01:25:31,394 --> 01:25:33,492
Oui, il m'a vraiment manqué.

1597
01:25:33,895 --> 01:25:35,491
Je pensais qu'il allait bien.

1598
01:25:35,814 --> 01:25:37,191
C'est notre perroquet cool.

1599
01:25:39,154 --> 01:25:40,605
Hé, Slichic, toi !

1600
01:25:40,605 --> 01:25:41,605
Spooner, hein!

1601
01:25:42,054 --> 01:25:43,951
Tu pensais que je ne te trouverais pas, n'est-ce pas ?

1602
01:25:45,016 --> 01:25:46,213
UN?

1603
01:25:46,213 --> 01:25:47,450
Où est mon perroquet, Slichich ?

1604
01:25:47,535 --> 01:25:48,535
S'envolé.

1605
01:25:49,779 --> 01:25:50,779
En termes de?

1606
01:25:51,855 --> 01:25:52,894
Littéralement.

1607
01:25:52,894 --> 01:25:53,894
Je l'ai libéré.

1608
01:25:54,553 --> 01:25:55,224
Quoi?

1609
01:25:55,225 --> 01:25:56,230
Que fais-tu?

1610
01:25:56,230 --> 01:25:57,326
Ceci

1611
01:25:57,326 --> 01:25:58,992
Il vaut un million, d'accord ?

1612
01:25:59,193 --> 01:26:00,439
Tu m'en dois deux maintenant

1613
01:26:00,439 --> 01:26:01,100
tu entends ?

1614
01:26:01,101 --> 01:26:02,729
Pour préjudice moral et physique.

1615
01:26:02,729 --> 01:26:03,341
Comme ça.

1616
01:26:03,342 --> 01:26:04,017
Vous savez quoi?

1617
01:26:04,018 --> 01:26:06,552
Tu ferais mieux d'aller au tribunal.

1618
01:26:06,712 --> 01:26:08,159
Est-ce que vous me poursuivez ?

1619
01:26:08,159 --> 01:26:08,990
Est-ce que tu me fais peur ?

1620
01:26:08,991 --> 01:26:09,874
Hé, tu entends ?

1621
01:26:09,875 --> 01:26:11,772
J'ai un accord avec toi, tu te souviens ?

1622
01:26:11,772 --> 01:26:12,203
Oui.

1623
01:26:12,204 --> 01:26:14,712
Ce qui dit que tu m'as prêté un perroquet.

1624
01:26:14,712 --> 01:26:17,112
Quelle entreprise existe-t-il ?

1625
01:26:17,112 --> 01:26:18,298
Invalide.

1626
01:26:18,298 --> 01:26:19,351
Et la signature aussi.

1627
01:26:20,034 --> 01:26:21,812
Vos méthodes sont brutales.

1628
01:26:21,975 --> 01:26:23,571
Cela ne plaira pas aux autorités.

1629
01:26:29,430 --> 01:26:29,985
Ceci

1630
01:26:29,986 --> 01:26:30,548
Eh bien

1631
01:26:30,549 --> 01:26:33,088
Ils ont répondu à la question, je sais, il n'y a pas de questions du tout.

1632
01:26:33,088 --> 01:26:34,086
C'était une blague.

1633
01:26:34,087 --> 01:26:35,845
Quoi, je ne peux pas faire de blague, n'est-ce pas ?

1634
01:26:35,845 --> 01:26:36,845
Blague.

1635
01:26:37,071 --> 01:26:38,606
C'est notre blague.

1636
01:26:38,606 --> 01:26:39,655
Aucun problème du tout.

1637
01:26:39,655 --> 01:26:41,144
J'ai fait un excellent travail dessus, non ?

1638
01:26:41,568 --> 01:26:42,882
C'est simple, c'est

1639
01:26:42,887 --> 01:26:45,206
Le perroquet est toujours défectueux, surveillez-le.

1640
01:26:46,475 --> 01:26:48,146
Vous êtes vous-même défectueux, compris ?

1641
01:27:14,108 --> 01:27:16,246
Bonjour.

1642
01:27:16,246 --> 01:27:18,133
Oui, il y a eu des conflits ici.

1643
01:27:18,133 --> 01:27:19,016
Nous avons terminé.

1644
01:27:19,017 --> 01:27:20,017
Près.

1645
01:27:24,003 --> 01:27:25,388
D'accord, je vais le donner.

1646
01:27:27,755 --> 01:27:28,968
Mityai, téléphone.

1647
01:27:30,621 --> 01:27:31,621
Oui, bonjour.

1648
01:27:35,020 --> 01:27:36,667
Vous êtes vous-même un homme de paille.

1649
01:27:45,988 --> 01:27:51,419
Chers époux, acceptez-vous d'aimer,

1650
01:27:51,419 --> 01:27:56,758
stocker et protéger, protéger et construire votre famille

1651
01:27:56,758 --> 01:27:57,758
Nid !

1652
01:27:59,535 --> 01:28:02,107
Votre nid familial.

1653
01:28:02,350 --> 01:28:03,427
Oui, nous le ferons.

1654
01:28:03,469 --> 01:28:05,918
Et volons ensemble jusqu'à la fin des jours.

1655
01:28:05,918 --> 01:28:07,048
Jusqu'à la fin des jours.

1656
01:28:08,637 --> 01:28:12,736
Innocent et Valeria échangent des bagues.

1657
01:28:12,736 --> 01:28:13,714
Déjà échangé.

1658
01:28:13,715 --> 01:28:14,715
Ah déjà.

1659
01:28:15,877 --> 01:28:17,016
D'ACCORD.

1660
01:28:17,776 --> 01:28:19,053
Seigneur, qu'est-ce que je fais ici ?

1661
01:28:19,917 --> 01:28:23,315
Je vous déclare mari et femme.

1662
01:28:23,356 --> 01:28:25,745
Eh bien, ça y est, allons prendre des photos et allons au banquet.

1663
01:28:25,745 --> 01:28:27,196
Engloutissons les dates.

1664
01:28:40,591 --> 01:28:41,889
Pourquoi tu ne pleures pas ?


